1 00:02:43,785 --> 00:02:45,205 أين فينس؟ 2 00:02:45,208 --> 00:02:47,402 لا أعرف. وهو لا يزال على الحافة. 3 00:02:51,102 --> 00:02:53,836 هذا ليس لنا. هذا شينك. 4 00:02:58,006 --> 00:02:59,856 حسنًا، انتظر خمسة. 5 00:04:18,400 --> 00:04:20,157 اعتقدت أنني كنت سأحصل عليه للشرب وحده. 6 00:04:20,658 --> 00:04:22,140 نعم، لقد جعلوك تتعامل، أليس كذلك؟ 7 00:04:22,150 --> 00:04:24,570 نعم، مجرد إصبعين فقط، التعامل مع الثلاثة الآخرين. 8 00:04:24,660 --> 00:04:26,140 حسنًا يا أبي. هيا، انهض. 9 00:04:26,961 --> 00:04:28,950 خذ الأمور على محمل الجد، لقد قبضوا علي في الساق أيضاً. 10 00:04:28,951 --> 00:04:30,450 دعونا نجعل على الظهر. 11 00:04:37,156 --> 00:04:38,906 - تمام. - انتظر يا جيمسون. 12 00:04:55,263 --> 00:04:57,164 حسنًا، أعطني يد المساعدة، هل ستفعل؟ 13 00:04:58,765 --> 00:05:00,067 سهل. 14 00:05:00,268 --> 00:05:01,668 سهل. 15 00:05:04,168 --> 00:05:06,400 حسنًا، أنا مدين لك بشيء، أليس كذلك؟ 16 00:05:06,470 --> 00:05:08,400 نعم، لقد تم وضع علامة على سطح السفينة. 17 00:05:08,470 --> 00:05:10,170 أنت مثل هذا الساذج الصادق ، لن تستخدمه. 18 00:05:10,171 --> 00:05:11,772 هيا، دعنا نخرج من هنا. 19 00:05:13,273 --> 00:05:14,605 سهل. 20 00:05:53,492 --> 00:05:55,493 من الأفضل التأكد ليس هناك المزيد منهم. 21 00:05:55,499 --> 00:05:57,493 حسنًا. تحقق من كل شيء. 22 00:05:57,594 --> 00:05:59,495 وتحقق خلف تلك الأقفال. 23 00:05:59,696 --> 00:06:01,196 أنظر أيها المربع الكبير 24 00:06:01,297 --> 00:06:05,097 لم أقطع وعدًا في حياتي أبدًا الحياة، ولكنني أصنع واحدة لك الآن. 25 00:06:05,398 --> 00:06:06,897 إذا خرجنا من هذا الشيء 26 00:06:07,198 --> 00:06:10,000 وأنا أكسب أي أموال كثيرًا من المال، نصفه سيكون لك. 27 00:06:10,201 --> 00:06:12,201 إنه وعد يا ماتي. 28 00:06:13,202 --> 00:06:16,203 يجب أن أخرج هذا الشيء من هنا! 29 00:06:16,504 --> 00:06:18,204 يا! حركه! 30 00:06:18,505 --> 00:06:20,055 دعنا نذهب! 31 00:06:41,816 --> 00:06:44,015 كم من الوقت كنت في المستشفى؟ 32 00:06:44,216 --> 00:06:47,217 أوه، لقد كان وقتا طويلا. أولاً في كوريا، ثم هنا. 33 00:06:47,218 --> 00:06:49,418 شعرت وكأنني هامبتي دمبتي. 34 00:06:49,520 --> 00:06:51,619 لقد أعادوك معًا مرة أخرى. 35 00:06:51,620 --> 00:06:53,221 أكثر أو أقل. 36 00:06:53,322 --> 00:06:55,522 والآن أصبحت فضية. 37 00:06:55,528 --> 00:06:57,022 أوه، فيتاليوم. 38 00:06:57,223 --> 00:06:59,623 - فيتاليوم؟ -أعلم أنها تبدو كالفضة. 39 00:06:59,724 --> 00:07:00,724 ألا يشوه؟ 40 00:07:00,825 --> 00:07:03,225 لا أريد مصقول وظيفة كل ستة أشهر. 41 00:07:03,726 --> 00:07:05,327 أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة. 42 00:07:06,028 --> 00:07:08,678 هذا ما أقوله لنفسي باستمرار. 43 00:07:13,232 --> 00:07:14,632 ماذا عن فينس؟ 44 00:07:14,733 --> 00:07:16,232 هل سمعت منه قط؟ 45 00:07:16,350 --> 00:07:18,700 أوه، ثلاث بطاقات بريدية في ثماني سنوات. 46 00:07:18,740 --> 00:07:20,920 يتحرك كثيرًا. أعتقد أنه في أمريكا الوسطى. 47 00:07:20,930 --> 00:07:22,885 أخبرني عن نينا. 48 00:07:26,337 --> 00:07:28,538 لا أقصد القيل والقال. 49 00:07:28,639 --> 00:07:30,589 قل لي الأشياء الأخرى. 50 00:07:34,241 --> 00:07:35,542 مثل ماذا؟ 51 00:07:35,643 --> 00:07:37,243 هل مازلت... 52 00:07:37,744 --> 00:07:39,843 هل ما زلت في نوبة غضب معها؟ 53 00:07:39,850 --> 00:07:41,243 الجواب هو نعم. 54 00:07:41,245 --> 00:07:43,544 لا أفهم. أعني، إذا لم تعد تحبها بعد الآن... 55 00:07:43,546 --> 00:07:45,146 حسنًا، الأمر مختلف عندما تكون متزوجا. 56 00:07:45,247 --> 00:07:46,797 لا أعرف. 57 00:07:50,450 --> 00:07:52,249 ربما... 58 00:07:52,350 --> 00:07:55,250 ربما أنا في الحب مع لها كما كانت. 59 00:07:55,651 --> 00:07:58,701 ربما هو خطأي ذلك إنها ليست بهذه الطريقة الآن. 60 00:08:05,357 --> 00:08:07,357 هل يتألم من أي وقت مضى؟ 61 00:08:07,365 --> 00:08:08,858 أحيانا. 62 00:08:09,159 --> 00:08:11,160 إنه يشعر بالبرد. 63 00:08:12,190 --> 00:08:14,460 حسناً، الباقي دافئ. 64 00:08:14,561 --> 00:08:16,560 من أجل نينا، مات، ليس من أجلي. 65 00:08:16,661 --> 00:08:18,663 - تعال الى هنا. - ليس لدي أي حق. 66 00:08:19,164 --> 00:08:21,096 أنا ذاهب يا مات. 67 00:08:32,870 --> 00:08:34,371 هل يمكن أن أراك غدا؟ 68 00:08:34,772 --> 00:08:36,222 لا شك. 69 00:09:32,791 --> 00:09:34,641 - ديل جارسا. - شكرًا لك. 70 00:09:41,304 --> 00:09:42,903 شكرًا لك، سيور ديل جارسا. 71 00:09:43,204 --> 00:09:45,554 هل يمكنك التسجيل من فضلك؟ 72 00:09:52,609 --> 00:09:55,109 غرفة 431، السيد ديل جارسا. 73 00:11:05,746 --> 00:11:08,444 - صباح الخير. - صباح الخير. 74 00:11:09,745 --> 00:11:11,448 هل هو في؟ 75 00:11:12,549 --> 00:11:16,149 الجص، الصابورة، صخرة الحقيقة، من يهتم؟ 76 00:11:16,250 --> 00:11:18,550 نحن في العمل لكسب المال. 77 00:11:18,651 --> 00:11:21,402 أنا أعرف كل شيء عن كسب المال، وأول شيء تفعله 78 00:11:21,405 --> 00:11:23,252 هو إعطاء الناس ما يدفعون مقابله. 79 00:11:23,353 --> 00:11:25,654 إنهم يدفعون ثمن المنزل، لقد حصلوا على منزل! 80 00:11:26,455 --> 00:11:28,454 انظروا، دعونا ننسى ذلك. 81 00:11:28,555 --> 00:11:29,758 اشتريني. 82 00:11:33,759 --> 00:11:37,659 هناك مسألة صغيرة سلف مقابل الراتب. 83 00:11:37,760 --> 00:11:39,360 خصم منهم. 84 00:11:39,461 --> 00:11:41,262 لن تتعادل. 85 00:11:42,963 --> 00:11:45,262 كما تعلمون، لديها طعم باهظ الثمن. 86 00:11:45,463 --> 00:11:46,964 سأخبرك ماذا. 87 00:11:47,665 --> 00:11:50,015 تريد الخروج من الحفرة 88 00:11:50,018 --> 00:11:52,716 لماذا لا تضغط المقاولين من الباطن قليلا؟ 89 00:11:52,869 --> 00:11:55,270 هناك أشياء مثل العمولات. 90 00:11:55,725 --> 00:11:57,972 سأنظر في الاتجاه الآخر. 91 00:12:03,273 --> 00:12:06,373 الآن أعرف أين وصلت نينا إحساسها بالقيم. 92 00:12:07,474 --> 00:12:09,574 لا يمكنك أن تكون بطلاً طوال حياتك. 93 00:12:09,590 --> 00:12:12,325 سوف تتعلم ذلك. يأخذ منك الكثير. 94 00:12:36,988 --> 00:12:38,095 كيف حالك سيد جيمسون؟ 95 00:12:38,100 --> 00:12:39,490 جيد، مرحبا، روث. 96 00:12:39,591 --> 00:12:41,090 هل السيدة جيمسون هنا؟ 97 00:12:41,791 --> 00:12:42,991 الطابق العلوي. 98 00:12:43,792 --> 00:12:46,426 سيد جيمسون، الصبر هو فضيلة الرب 99 00:12:46,450 --> 00:12:48,693 ولكن لا يوجد شيء من هذا القبيل مثل الكثير من الصبر. 100 00:12:50,894 --> 00:12:52,995 أوه، نعم، أنت متأكد الحق في ذلك، روث. 101 00:12:52,998 --> 00:12:54,848 أنت متأكد من الحق. 102 00:13:05,904 --> 00:13:07,203 نينا. 103 00:13:07,804 --> 00:13:09,104 نينا. 104 00:13:09,405 --> 00:13:10,655 التمسك بها. 105 00:13:18,711 --> 00:13:21,310 اعتقدت أنك قد تنضم لي في الشراب لمرة واحدة. 106 00:13:21,411 --> 00:13:24,412 ألا تعتقد أننا قد تجاوزنا مرحلة مسدس الماء؟ 107 00:13:24,413 --> 00:13:26,413 إنه ليس مسدس ماء يا عزيزتي. 108 00:13:26,614 --> 00:13:29,414 إنه مسدس مارتيني. 109 00:13:29,715 --> 00:13:31,014 تذوقه. 110 00:13:31,415 --> 00:13:33,316 حصلت عليه خصيصا للحزب. 111 00:13:33,817 --> 00:13:36,018 كن نجاحًا كبيرًا، ألا تعتقد ذلك؟ 112 00:13:36,119 --> 00:13:38,619 هيا نينا. تكبر، هل ستفعل؟ 113 00:13:39,520 --> 00:13:42,420 إذا كنت تريد بعضًا من هذا، الحصول على كوب من الحمام. 114 00:13:42,421 --> 00:13:45,271 لكنها تجف مرتين بهذه الطريقة. 115 00:13:48,625 --> 00:13:51,425 تهوية ذلك أو شيء من هذا. 116 00:13:51,726 --> 00:13:54,225 حسنا، إذا كانت مسدسات المياه هي فكرتك عن... 117 00:13:54,228 --> 00:13:55,628 مسدسات مارتيني. 118 00:13:55,632 --> 00:13:58,028 ...هل فكرتك هي ألا تكون مملا... 119 00:13:58,029 --> 00:14:01,831 يبدو أن فكرتك سكرتيرات صغيرة رخيصة. 120 00:14:01,932 --> 00:14:03,431 أنت، اه... 121 00:14:03,832 --> 00:14:06,532 تريد مناقشة السكرتيرات، أليس كذلك؟ 122 00:14:06,933 --> 00:14:09,033 كلهم لديهم الوركين السمينة. 123 00:14:09,334 --> 00:14:11,134 قلت دعونا نناقشهم. 124 00:14:11,400 --> 00:14:13,135 بالتأكيد. 125 00:14:13,636 --> 00:14:16,437 ماذا عن يوم الاثنين؟ 126 00:14:17,038 --> 00:14:19,538 لقد عدت إلى المنزل مع أحمر الشفاه على ذقنك. 127 00:14:19,739 --> 00:14:21,840 مثل تلميذ. 128 00:14:22,041 --> 00:14:23,741 تماما مثل تلميذ. 129 00:14:26,342 --> 00:14:27,743 تعلمين اه... 130 00:14:28,444 --> 00:14:31,845 أحمر الشفاه على الذقن تقريبا علامة على البراءة. 131 00:14:31,946 --> 00:14:33,445 منذ متى؟ 132 00:14:34,046 --> 00:14:35,446 حسنا، إذا كان هناك أي قضية كبيرة، 133 00:14:35,447 --> 00:14:38,449 يمكنك التأكد من أحمر الشفاه سيتم محوها جميعا. 134 00:14:38,750 --> 00:14:41,850 الآن دعونا نناقش براءتك. 135 00:14:42,051 --> 00:14:43,550 دعونا لا. 136 00:14:44,351 --> 00:14:48,453 بالمناسبة، سمعت عن الخاص بك تفجير جديد مع أبي اليوم. 137 00:14:49,060 --> 00:14:50,954 ماذا لديك؟ خط مباشر؟ 138 00:14:51,155 --> 00:14:52,555 حسنًا بالطبع. 139 00:14:52,856 --> 00:14:55,456 ما زلت فتاة أبي الصغيرة. 140 00:14:56,257 --> 00:14:58,157 أليس هذا حلو؟ 141 00:14:59,158 --> 00:15:01,060 هل تريد مساعدتي؟ 142 00:15:04,061 --> 00:15:07,611 سأحصل على القليل من السكرتارية بنفسي. 143 00:15:11,765 --> 00:15:15,115 هل تعتقد أنني أحصل على القليل من السكرتارية، قليلاً، هاه؟ 144 00:15:17,768 --> 00:15:20,269 ولكن ليست كبيرة جدا. 145 00:15:20,670 --> 00:15:25,162 كما تعلمون، سوف تهدد ترك عملك مرة واحدة في كثير من الأحيان. 146 00:15:25,372 --> 00:15:26,671 أنا أعرف أبي. 147 00:15:26,972 --> 00:15:30,422 سوف يأخذ الكثير وبعد ذلك... لوطي! 148 00:15:34,476 --> 00:15:36,877 على أية حال، ينبغي أن أفكر سوف تكون ممتنا. 149 00:15:36,878 --> 00:15:38,177 لماذا؟ 150 00:15:38,179 --> 00:15:40,278 كل شيء قدمه لك أبي. 151 00:15:41,979 --> 00:15:44,229 خصوصا أنا. 152 00:15:59,688 --> 00:16:01,938 لا أعتقد أنني أحب هذا اللباس. 153 00:16:06,492 --> 00:16:08,491 سوف أتغير، أيها التلميذ الصغير. 154 00:16:08,492 --> 00:16:10,742 سوف تتأخر عن الحفلة. 155 00:16:19,499 --> 00:16:22,599 هذا السحاب القديم دائمًا ما يكون قاسيًا للغاية. 156 00:16:23,500 --> 00:16:25,650 هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 157 00:16:37,507 --> 00:16:38,957 هل تعرف شيئا؟ 158 00:16:51,914 --> 00:16:55,064 اتركه. لا أريد أن أذهب إلى ذلك الحزب. 159 00:17:13,725 --> 00:17:15,526 مات. 160 00:17:18,527 --> 00:17:19,927 مات؟ 161 00:17:20,728 --> 00:17:22,380 من فضلك مات. 162 00:17:23,730 --> 00:17:25,430 مات، من فضلك. 163 00:17:27,631 --> 00:17:29,632 لا يهم، روز سوف تحصل عليه. 164 00:17:29,833 --> 00:17:31,434 بالتأكيد سوف تفعل ذلك. 165 00:17:33,535 --> 00:17:37,585 أردت فقط أن أفعل متأكد أنني مازلت أملكك 166 00:17:40,338 --> 00:17:42,538 في أحد هذه الأيام سأقتلك. 167 00:17:42,939 --> 00:17:45,238 أنا أعلم أنه. أشعر به. 168 00:17:48,741 --> 00:17:49,941 لو سمحت. 169 00:17:50,342 --> 00:17:52,443 أنت تعرف أنني كدمات بسهولة. 170 00:17:53,344 --> 00:17:54,844 كل شيء على ما يرام، والعسل. كل شيء تحت السيطرة. 171 00:17:54,944 --> 00:17:56,794 أنت جيد...تجري على طول، هاه؟ 172 00:18:07,751 --> 00:18:09,250 مهلا، البطل! 173 00:18:09,551 --> 00:18:10,751 فينس. 174 00:18:10,952 --> 00:18:12,953 مهلا، المشرحة؟ 175 00:18:14,354 --> 00:18:15,854 مهلا، البطل! 176 00:18:16,355 --> 00:18:17,555 فينس. 177 00:18:17,756 --> 00:18:19,055 من كنت تتوقع؟ 178 00:18:19,656 --> 00:18:22,006 أنت يا ابن البندقية! 179 00:18:26,359 --> 00:18:28,159 مهلا، أنت زائف! أنت زائف! 180 00:18:28,261 --> 00:18:30,461 اعتقدت أنك ستكون رجلاً عجوزًا سمينًا يا صديقي. 181 00:18:30,464 --> 00:18:31,761 من الأفضل أن تبدو أكبر، سأخبرك. 182 00:18:31,762 --> 00:18:34,412 نعم، حسناً، إنها الساعات المتأخرة وكل هذا السائل، هاه؟ 183 00:18:38,465 --> 00:18:40,166 مرحبًا. 184 00:18:40,567 --> 00:18:42,668 هذا مجرد أسلوبي. 185 00:18:42,869 --> 00:18:46,169 مهلا، لقد تذكرت، يا صديقي، شقراء. 186 00:18:47,070 --> 00:18:48,820 أوه، إنها مثالية. 187 00:18:57,475 --> 00:18:58,975 حلو، هاه؟ 188 00:18:59,376 --> 00:19:02,677 عزيزتي، هذا هو فينس الرائع. 189 00:19:03,778 --> 00:19:05,578 من دواعي سروري. 190 00:19:06,579 --> 00:19:09,180 حسنًا، أنت صديق جيد حقًا، يا صديقي. 191 00:19:09,281 --> 00:19:11,782 أول ليلة لي بالأسفل، أنت حصلت لي على واحدة طويلة، هاه؟ 192 00:19:12,683 --> 00:19:14,882 ماذا عنك؟ ماذا تريد؟ 193 00:19:15,383 --> 00:19:17,984 أوه، أنا سأحبه. 194 00:19:18,485 --> 00:19:20,286 حسنا، هذه زوجتي، وأنت تعرف ذلك. 195 00:19:20,587 --> 00:19:22,486 هذا الخاص بك...؟ 196 00:19:22,687 --> 00:19:23,710 لريال مدريد؟ 197 00:19:23,715 --> 00:19:24,888 لريال مدريد. 198 00:19:25,889 --> 00:19:27,588 أنت تحطم قلبي. 199 00:19:27,689 --> 00:19:29,590 أراهن أنني لن أفعل ذلك أبدًا. 200 00:19:29,891 --> 00:19:32,590 مهلا، يا عزيزي، أنت قادم غير ملتصق. 201 00:19:32,593 --> 00:19:33,993 هنا، اسمحوا لي أن أصلح الأمر لك. 202 00:19:35,294 --> 00:19:37,593 أوه، اسمح لي. 203 00:19:38,594 --> 00:19:40,995 أوه، عليه أن يأتي إلى الحفلة. 204 00:19:41,196 --> 00:19:42,596 قطعاً. 205 00:19:42,797 --> 00:19:45,618 أقول لك ماذا أيتها الفتاة الجميلة أنت...تركض على طول 206 00:19:45,622 --> 00:19:47,498 ودع ماتي وأنا نكون معًا لبعض الوقت، هاه؟ 207 00:19:47,499 --> 00:19:48,699 لماذا لا تستمر يا عزيزي؟ 208 00:19:48,700 --> 00:19:51,000 كما تعلمون، أنا وفينس لم نفعل ذلك رأوا بعضهم البعض في ثماني سنوات. 209 00:19:51,005 --> 00:19:52,701 لكني أريد التعرف عليه. 210 00:19:52,702 --> 00:19:55,503 لا تقلق. وقال انه سوف يكون هنا عندما تعود. 211 00:19:57,104 --> 00:19:58,804 يعد؟ 212 00:19:59,805 --> 00:20:01,606 مضمون. 213 00:20:04,600 --> 00:20:07,007 كما تعلمون، لدينا غرفة ضيوف. 214 00:20:07,308 --> 00:20:09,409 أوه، لا بأس. هل تعتقد أنه سيكون سعيدا في ذلك؟ 215 00:20:11,111 --> 00:20:12,761 لقد استخدمه من قبل. 216 00:20:25,762 --> 00:20:27,762 نحن هنا الجميع. 217 00:20:34,863 --> 00:20:36,863 أوه، أنا بحاجة إلى واحد آخر. 218 00:20:43,515 --> 00:20:45,265 مهلا، انتظر لحظة، ماذا تفعل؟ 219 00:20:45,268 --> 00:20:47,027 قطع ذلك. تعال. 220 00:20:47,329 --> 00:20:48,828 أوه، هيا، رالفي. 221 00:20:48,829 --> 00:20:51,079 دعونا نلعب حقا لهذا النجم. 222 00:20:55,933 --> 00:20:57,532 اعذرني. لا تضيعوه. 223 00:20:57,933 --> 00:20:59,934 خذ يا عزيزتي بعضًا من هذا. 224 00:21:00,135 --> 00:21:02,035 - استمع، آني أوكلي. - شكرا لك، جين. 225 00:21:02,038 --> 00:21:03,935 لماذا لا تجد زوجك؟ 226 00:21:04,636 --> 00:21:06,237 آه، اصمت! 227 00:21:08,639 --> 00:21:10,438 كنا نستمتع فقط. 228 00:21:10,539 --> 00:21:12,141 مهلا، بالمناسبة، أين مات؟ 229 00:21:12,442 --> 00:21:13,841 نعم، أين مات؟ 230 00:21:15,142 --> 00:21:17,242 اه، هذا هو السؤال. 231 00:21:17,543 --> 00:21:19,543 أين مات؟ 232 00:21:19,744 --> 00:21:21,245 حسنا، أين هو؟ 233 00:21:21,546 --> 00:21:24,045 مات يستعد. 234 00:21:24,446 --> 00:21:27,048 مستعد؟ لقد كنت مستعدًا لسنوات. 235 00:21:30,249 --> 00:21:31,549 جاهز لماذا؟ 236 00:21:31,650 --> 00:21:33,151 قتل. 237 00:21:35,052 --> 00:21:36,751 انتظروا لحظة، الجميع. 238 00:21:36,852 --> 00:21:38,153 أنا لا أمزح. 239 00:21:38,254 --> 00:21:39,953 يريد قتلي. 240 00:21:40,754 --> 00:21:43,356 لقد حاول بالفعل مرة واحدة. 241 00:21:44,657 --> 00:21:47,156 ترى هذه الكدمة؟ 242 00:21:47,557 --> 00:21:48,957 ما هذا؟ 243 00:21:49,059 --> 00:21:51,009 يا فتى، يا لها من طريقة للموت! 244 00:21:51,810 --> 00:21:53,110 نعم! 245 00:21:53,211 --> 00:21:56,740 قلت له ذلك فقط لم يتم ذلك في حفلات الشواء. 246 00:21:59,464 --> 00:22:01,764 مهلا، مهلا، أي شخص لطريقة برايل؟ 247 00:22:01,865 --> 00:22:03,165 نعم! نعم! 248 00:22:03,866 --> 00:22:05,366 لكنني لم أعتقد أبدًا أنك ستصل إلى هنا. 249 00:22:05,567 --> 00:22:07,767 أنا دائما أفي بوعودي، أليس كذلك؟ 250 00:22:08,368 --> 00:22:10,067 الوعود القديمة أيضاً؟ 251 00:22:10,468 --> 00:22:11,869 الوعود القديمة أيضاً 252 00:22:11,870 --> 00:22:15,070 السيد جيمسون، أنت متأكد أنك لن تحتاج لي؟ 253 00:22:15,171 --> 00:22:16,471 أوه نعم. 254 00:22:16,474 --> 00:22:18,570 كل شيء على ما يرام، روث. نحن فقط سوف نكذب بشأن سجلنا الحربي 255 00:22:18,574 --> 00:22:19,972 اذهب واستمتع بوقتك. 256 00:22:19,973 --> 00:22:21,574 بارك الله فيك يا سيد جيمسون. 257 00:22:40,685 --> 00:22:44,184 شكرًا. أنت تعلم أنني استأجرت السيارة و لقد استأجرت هذا مع الشرائح التي أملكها. 258 00:22:44,186 --> 00:22:46,087 الآن، إذا كنت تستطيع توفير الجدار. 259 00:22:46,388 --> 00:22:48,287 بالتأكيد. 260 00:22:49,288 --> 00:22:50,888 دعونا نرى. نعم. 261 00:22:52,089 --> 00:22:53,890 هذه الصورة هنا. 262 00:22:54,691 --> 00:22:56,792 ماتي، صادق. 263 00:22:58,692 --> 00:23:00,694 كيف تسير الأمور، حقا؟ 264 00:23:00,895 --> 00:23:02,193 رديء. 265 00:23:02,294 --> 00:23:04,395 حسنًا، العم فينس هنا، وانتهت مشاكلك. 266 00:23:04,396 --> 00:23:05,896 هيا، اجلس. 267 00:23:10,398 --> 00:23:11,898 اه...هل تريدني لإطفاء الأنوار؟ 268 00:23:11,899 --> 00:23:12,849 نعم، اخرجهم. 269 00:23:18,802 --> 00:23:20,704 الآن، هذا هو الرجل الذي أعمل لديه. 270 00:23:20,905 --> 00:23:22,504 سيد ميلينديز. 271 00:23:22,805 --> 00:23:25,505 كما تعلمون، انه غني جدا يمكنه شراء ولاية تكساس 272 00:23:25,506 --> 00:23:27,907 من صندوق المصروفات النثرية الخاص به. 273 00:23:28,908 --> 00:23:31,708 إنه مقيد بشكل وثيق جدًا مع هذا الزميل، بيرال، 274 00:23:31,709 --> 00:23:35,409 الصبي ذو الذراع القوية دكتاتور كويلافاكا. 275 00:23:35,510 --> 00:23:37,411 الآن، بيرال لديه بعض الأعداء. 276 00:23:37,712 --> 00:23:40,740 إنهم نوع من أنواع المحرض ذو الذراع القوية. 277 00:23:41,114 --> 00:23:45,014 رفعوا 3.5 مليون من سيور ميلينديز. 278 00:23:45,315 --> 00:23:48,916 إنها أموال نقدية خالصة. دولار وليس بيزو. 279 00:23:49,317 --> 00:23:52,119 أين الـ 3.5 مليون الآن؟ 280 00:23:54,420 --> 00:23:56,821 إنها في طريقها إلى هنا في حقيبة. 281 00:23:57,922 --> 00:24:00,623 حقيبة معدنية رمادية. 282 00:24:00,924 --> 00:24:04,425 مع هذا الزميل، السيد سرقسطة. 283 00:24:04,726 --> 00:24:08,526 ومن المقرر أن يصل إلى سان فرانسيسكو بالمال لشراء الأسلحة. 284 00:24:08,927 --> 00:24:11,529 اه، سرقسطة لا تستطيع شراء الأسلحة هنا. 285 00:24:12,730 --> 00:24:16,130 لقد عقدوا صفقة مع أ النقابة اليوغوسلافية. 286 00:24:16,931 --> 00:24:19,728 القنصلية العامة في كويلافاكا مكتب في سان فرانسيسكو 287 00:24:19,731 --> 00:24:21,333 اتخذت الترتيبات. 288 00:24:22,834 --> 00:24:28,384 الآن سيحصل أعداء بيرال على نصيبهم الأسلحة إذا سلمت سرقسطة الأموال. 289 00:24:29,738 --> 00:24:31,188 هذا كل شيء. 290 00:24:45,745 --> 00:24:52,595 لا جواكيت ولا رصاص لا البق، ولا الطين. 291 00:24:55,751 --> 00:24:57,551 إنه سهل، هاه؟ 292 00:24:58,752 --> 00:25:00,911 هل تتذكر الأيام الخوالي يا ماتي؟ كان علينا أن نأخذ تلة كاملة 293 00:25:00,915 --> 00:25:02,653 لجعل رئيسه سعيدا. 294 00:25:03,054 --> 00:25:05,954 الآن كل ما علينا أن نأخذه هي حقيبة. 295 00:25:07,755 --> 00:25:09,657 حقيبة معدنية رمادية. 296 00:25:09,958 --> 00:25:12,157 أنت تقود، وأنا أمسك، وكلانا يهرب. 297 00:25:12,458 --> 00:25:13,857 لمسة ناعمة. 298 00:25:14,658 --> 00:25:16,160 هذه ليست مزحة. أنا جادة. 299 00:25:16,380 --> 00:25:17,760 نعم، أعرف. هذا ما هو مضحك جدا. 300 00:25:18,161 --> 00:25:20,361 انظر يا مات، لقد حصلت على كلمة ميلينديز. 301 00:25:20,962 --> 00:25:25,680 استعادة المسروقات المفقودة و العمولة مليون رائع. 302 00:25:25,936 --> 00:25:28,267 النصف لك. 303 00:25:30,068 --> 00:25:32,067 فقط للقيام بالقيادة؟ 304 00:25:32,168 --> 00:25:35,869 النجم الخطأ يؤتي ثماره ، سائق الضواحي محظوظ، هاه؟ 305 00:25:36,570 --> 00:25:39,771 أنت فينس القديم الطيب، الكوري الجيش، كما هو الحال دائما، أليس كذلك؟ 306 00:25:40,072 --> 00:25:42,890 كما تعلمون، لمدة خمس دقائق كنت أبله بما فيه الكفاية للتفكير 307 00:25:42,891 --> 00:25:45,073 التي قد يكون لديك حقا شيء جدير بالاهتمام. 308 00:25:45,174 --> 00:25:46,374 ماذا يمكن أن يكون أفضل؟ 309 00:25:46,575 --> 00:25:48,675 ضربة للإنسانية. 310 00:25:48,776 --> 00:25:50,476 ورسوم سمينة. 311 00:25:50,477 --> 00:25:51,877 الكل في واحد. 312 00:25:52,078 --> 00:25:53,778 رسوم الدهون صحيحة. 313 00:25:54,979 --> 00:25:56,678 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 314 00:25:56,979 --> 00:26:02,329 ما الذي يجعل هذا ميلينديز سخية جدًا بشكل لا يصدق؟ 315 00:26:03,683 --> 00:26:05,384 حسناً، لقد قدمت له بعض الخدمات. 316 00:26:05,885 --> 00:26:09,085 كما تعلمون، الخدمات الشخصية. 317 00:26:09,786 --> 00:26:12,487 مليون دولار له طريقة لسداد لي مرة أخرى. 318 00:26:13,788 --> 00:26:18,138 ونصف مليون هو لي طريقة لسداد لك. 319 00:26:23,793 --> 00:26:26,112 ألن يكون ذلك لأنك لا تستطيع ذلك سحب هذه المهمة وحدها 320 00:26:26,114 --> 00:26:28,295 وتحتاج إلى شخص يمكنك الوثوق به؟ 321 00:26:31,096 --> 00:26:33,492 نعم، يمكن أن يكون ذلك جزءًا منه، نعم. 322 00:26:33,598 --> 00:26:35,799 هيا خارجا. تعال! 323 00:26:35,900 --> 00:26:37,799 أي نوع من الرعب هذا؟ 324 00:26:37,800 --> 00:26:40,127 هيا خارجا. تعال! 325 00:26:42,640 --> 00:26:45,299 هذا هو شبح الجيران. إنها تأتي من حفلة مجاورة. 326 00:26:45,399 --> 00:26:46,699 هيا خارجا! 327 00:26:46,899 --> 00:26:48,499 - مهلا، شبح! - تعال! 328 00:26:48,699 --> 00:26:50,398 اخرج من هنا! اغرب عن وجهي! 329 00:26:50,498 --> 00:26:53,210 هيا، نريدكما أنتما الإثنان للعب بطريقة برايل معنا. 330 00:26:53,215 --> 00:26:54,397 اذهبي إلى المنزل يا فيرا. 331 00:26:54,697 --> 00:26:56,597 إنها في حالة سكر جدًا بحيث لا يمكنها فهم الرسالة. 332 00:26:56,797 --> 00:26:58,826 سأعطيها رسالة. 333 00:27:12,294 --> 00:27:13,893 حسنًا، ماذا تقول يا صديقي؟ 334 00:27:14,693 --> 00:27:16,521 ماذا عن الخطة؟ 335 00:27:22,091 --> 00:27:23,591 لنفترض أنك مجنون. 336 00:27:24,291 --> 00:27:28,689 أنا متوجه إلى سان فرانسيسكو، ولكن سوف أبقى هنا لبضعة أيام. 337 00:27:28,790 --> 00:27:32,990 وأنا أعرفك، قبل أن أغادر سأعطيك لك عنوان حيث يمكنك الوصول لي. 338 00:27:33,091 --> 00:27:34,991 من الممكن أن تغير رأيك. 339 00:27:36,588 --> 00:27:38,487 حسنًا، فكر في الأمر يا صديقي. 340 00:27:39,287 --> 00:27:41,086 انها تنمو. 341 00:27:45,286 --> 00:27:50,085 لقد ضحكت عليه في البداية، لكني الآن كذلك بدأت أفكر ربما أنا الأحمق. 342 00:27:50,285 --> 00:27:52,284 يقسم أنه مشروع ويقول كل ما سنفعله 343 00:27:52,285 --> 00:27:54,430 يستعيد ما هو حق ينتمي إلى رئيسه. 344 00:27:54,584 --> 00:27:56,283 إنها عبارة لطيفة للسرقة. 345 00:27:56,783 --> 00:27:59,483 انظروا، تم استرداد المجوهرات المسروقة بهذه الطريقة في كل وقت. 346 00:27:59,583 --> 00:28:01,182 إنه إجراء مقبول. 347 00:28:01,482 --> 00:28:03,582 هل تعتبرني لصًا؟ 348 00:28:03,682 --> 00:28:05,381 أنت تفكر مثل اللص. 349 00:28:07,281 --> 00:28:08,481 حسنًا. 350 00:28:09,281 --> 00:28:12,580 حسنًا، لا يهم، كنت أتحدث فقط على أي حال. 351 00:28:13,780 --> 00:28:16,008 هذه الأحلام المستحيلة لك. 352 00:28:22,178 --> 00:28:23,678 ما هو الخطأ معهم؟ 353 00:28:23,750 --> 00:28:25,377 مجرد طرق لتجنب القرارات. 354 00:28:25,480 --> 00:28:27,577 أنا أتخذ الكثير من القرارات. 355 00:28:27,977 --> 00:28:30,905 وماذا عنا؟ 356 00:28:40,290 --> 00:28:42,973 لن يكون هناك هل هناك المزيد منا، ليز. 357 00:28:43,273 --> 00:28:45,373 اعتبارًا من هذه الليلة، لن نرى نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 358 00:28:45,573 --> 00:28:47,072 لماذا يا مات؟ 359 00:28:47,272 --> 00:28:49,272 أوه، انظر، ألا ترى أنا في عرقوب حتى أذني؟ 360 00:28:49,372 --> 00:28:50,871 لا أستطيع الخروج من هذا الزواج. 361 00:28:51,371 --> 00:28:53,571 بالإضافة إلى ذلك، أنا سيئ الحظ بالنسبة لك. 362 00:28:53,871 --> 00:28:56,340 لا يهمني الحظ. 363 00:28:56,370 --> 00:28:58,270 حسنًا، أفعل ذلك، وسأغيره! 364 00:28:58,570 --> 00:29:01,369 إذا كان لديك نصف مليون فينسنت، هل سيحدث أي فرق؟ 365 00:29:01,370 --> 00:29:02,370 أنت تراهن على ذلك. 366 00:29:02,469 --> 00:29:05,549 سأخرج من هذا الزواج وسأفعل أمسك بك يا عزيزتي، وسأقول "لنذهب". 367 00:29:05,668 --> 00:29:08,467 وأنا أقول لا، مات. ًلا شكرا. 368 00:29:08,567 --> 00:29:10,267 أتذكر والدي. 369 00:29:10,270 --> 00:29:12,167 لقد كان يبحث دائمًا عن 200 دولار. 370 00:29:12,267 --> 00:29:14,666 "إذا كان بإمكاني العثور على 200 دولار، سأقوم بالتداول". 371 00:29:14,768 --> 00:29:17,365 لقد قالها مرة واحدة، هو قالها ألف مرة. 372 00:29:17,368 --> 00:29:18,365 ألا ترى يا مات؟ 373 00:29:18,380 --> 00:29:21,465 إنها ليست مسألة نصف ألف مليون أو نصف مائة. 374 00:29:21,480 --> 00:29:23,264 إنها ليست مسألة مال على الإطلاق. 375 00:29:23,280 --> 00:29:24,464 ما هو إذن؟ 376 00:29:24,468 --> 00:29:30,418 إذا كنت تريد حقا الخروج من زواجك، ستخرج. 377 00:29:31,262 --> 00:29:33,262 مهما كانت التكلفة. 378 00:29:33,268 --> 00:29:36,590 إذا كنت تبحث عن وسيلة سهلة الحل فلن تجده 379 00:29:38,761 --> 00:29:40,260 ربما أنت على حق. 380 00:29:40,560 --> 00:29:45,959 عندما التقيت بك لأول مرة، اعتقدت كنت حلما مستحيلا. 381 00:29:46,059 --> 00:29:48,259 حتى أنني بدأت في التراجع. 382 00:29:48,959 --> 00:29:51,458 وسمعت الحديث عن نينا. 383 00:29:51,658 --> 00:29:54,157 نينا وهذه، نينا وتلك. 384 00:29:54,158 --> 00:29:55,357 اصمتي يا ليز. 385 00:29:55,359 --> 00:29:56,757 حسنًا، ألق نظرة عليّ يا مات. 386 00:29:57,158 --> 00:29:59,990 لقد أصبحت مثل الجميع الفتيات الصغيرات الأخريات. 387 00:30:00,056 --> 00:30:02,256 الأمناء في الحب مع رؤسائهم، 388 00:30:02,258 --> 00:30:05,055 يختبئ في الظل في انتظار لتخرج زوجته. 389 00:30:05,255 --> 00:30:09,254 ماذا حدث لي؟ 390 00:30:09,454 --> 00:30:13,153 في مكان ما على طول الخط، لقد فقدت إحساسي بالقيم. 391 00:30:14,353 --> 00:30:16,352 أنا لا أحب نفسي. 392 00:30:17,352 --> 00:30:19,651 أنا لست لطيفًا جدًا على الإطلاق. 393 00:30:21,551 --> 00:30:23,211 أوه، نعم، أنت كذلك. 394 00:30:24,251 --> 00:30:25,750 نعم، أنت لطيف. 395 00:30:26,250 --> 00:30:28,450 ألا ترى؟ هذا أنا. 396 00:30:29,249 --> 00:30:31,048 أنا الكعب. 397 00:30:35,748 --> 00:30:38,977 ما زلت أرغب في تغيير حياتي. 398 00:30:45,720 --> 00:30:48,845 من فضلك لا تذهب إلى سان فرانسيسكو. 399 00:30:51,645 --> 00:30:53,244 أنا لن. 400 00:30:54,244 --> 00:30:56,143 أنا لن. لا تقلق. 401 00:30:56,380 --> 00:31:00,120 انظر، لماذا لا تفعل لي معروفا وتجد نفسك زميلا لطيفا 402 00:31:00,130 --> 00:31:02,442 دون أي مشاكل والزواج؟ 403 00:31:03,242 --> 00:31:06,170 أنت تجعل الأمر يبدو بسيطًا جدًا. 404 00:31:15,739 --> 00:31:18,938 أنا سعيد لأننا اكتشفنا أ بعض الأشياء في الوقت المناسب. 405 00:31:20,238 --> 00:31:21,838 انها بالكاد هنا. 406 00:31:22,538 --> 00:31:28,236 في إحدى هذه الليالي، أنا... أنا أن تكون أقرب ما تحتاج إليه. 407 00:31:28,440 --> 00:31:30,365 أنت تقول لي. 408 00:31:35,235 --> 00:31:37,734 أعتقد أنني سأحصل على وظيفة أخرى. 409 00:31:38,334 --> 00:31:39,933 ليز. 410 00:31:44,233 --> 00:31:46,832 ليز، أعلم أن هذا يبدو فارغًا، لكن... 411 00:31:48,232 --> 00:31:50,231 حظا سعيدا. 412 00:31:50,536 --> 00:31:52,731 حظا سعيدا دائما. 413 00:32:36,225 --> 00:32:38,453 أنا أحب ذلك بصوت عال. 414 00:32:38,470 --> 00:32:40,420 هل أوصلت فينس إلى المطار؟ 415 00:32:41,320 --> 00:32:43,619 مؤخراً. 416 00:32:44,219 --> 00:32:45,718 ماذا يعني ذلك؟ 417 00:32:48,718 --> 00:32:50,618 كل ما تريد أن يعني ذلك. 418 00:32:51,025 --> 00:32:53,717 إنه ليس مملًا، سأخبرك بذلك كثيرًا. 419 00:32:53,825 --> 00:32:55,816 إنه ممتع. 420 00:32:57,416 --> 00:32:59,980 هل كان الأمر جيدًا أيها الفتى العاشق؟ 421 00:33:00,316 --> 00:33:01,816 ما كان جيدا؟ 422 00:33:02,216 --> 00:33:05,576 القطة على الآلة الكاتبة المصنوعة من الصفيح الساخن. 423 00:33:09,214 --> 00:33:11,513 تقصد ليز؟ إنها جيدة دائمًا. 424 00:33:12,613 --> 00:33:14,413 ولكن ليس بالطريقة التي تقصدها. 425 00:33:14,524 --> 00:33:16,790 إنها شخص لطيف للغاية. 426 00:33:17,012 --> 00:33:18,312 ما هذا؟ 427 00:33:18,325 --> 00:33:20,211 هذا ما يمكن أن تكون عليه. 428 00:33:20,220 --> 00:33:22,111 إذا أردت ذلك. 429 00:33:22,211 --> 00:33:25,050 يبدو مملًا، مملًا للغاية. 430 00:33:33,808 --> 00:33:38,307 أنا ألقبك... السير ماثيو. 431 00:33:38,410 --> 00:33:41,190 ماثيو الشجاع متى المحترم 432 00:33:41,210 --> 00:33:43,206 ماثيو المدافع من السكرتيرات. 433 00:33:43,320 --> 00:33:46,705 ماثيو المريض متى البناء الصادق 434 00:33:46,780 --> 00:33:49,506 متى النبيل. 435 00:33:49,705 --> 00:33:53,204 قم واقبل الخاص بك مع مرتبة الشرف، السير ماثيو. 436 00:33:53,250 --> 00:33:55,503 السير ماثيو. 437 00:33:56,203 --> 00:33:59,402 متى طويل الأناة. 438 00:34:00,202 --> 00:34:05,301 لا شيء القصدير الساخن الذي طالت معاناته. 439 00:34:05,605 --> 00:34:07,130 لا شئ. 440 00:34:08,031 --> 00:34:09,531 لا شئ! 441 00:34:42,595 --> 00:34:44,723 تفضل، اقتلني. 442 00:34:44,793 --> 00:34:48,242 لقد أخبرت الجيران أنك كذلك يخططون لذلك ويتوقعون ذلك. 443 00:34:56,992 --> 00:34:59,020 هل أذيت رأسك الصغير؟ 444 00:34:59,289 --> 00:35:01,389 يجب أن تكون قد نسيت ذلك. 445 00:35:01,493 --> 00:35:04,189 ينسى؟ كيف يمكن أن أنسى؟ 446 00:35:04,885 --> 00:35:07,887 الجميع يعرف عن مات جيمسون. 447 00:35:08,290 --> 00:35:10,287 إنه بطل. 448 00:35:11,590 --> 00:35:13,686 بطل الحرب الكورية. 449 00:35:14,486 --> 00:35:16,586 ضجيج، ضجيج، ضجيج، نعم، هذا هو واحد. 450 00:35:16,690 --> 00:35:19,285 مات جيمسون لديه لوحة في رأسه. 451 00:35:19,392 --> 00:35:20,942 أوقف رصاصة في الحرب. 452 00:35:20,950 --> 00:35:22,585 إنه الفائز بالميدالية. 453 00:35:22,586 --> 00:35:24,884 أوه، نعم، طنين، طنين، طنين، مات جيمسون، لوحة في رأسه. 454 00:35:24,890 --> 00:35:27,184 - مات جيمسون، لوحة في رأسه. - اسكت! 455 00:35:27,783 --> 00:35:30,720 أنت لم تعد بطلا بعد الآن. 456 00:35:31,983 --> 00:35:33,882 أنت صفر. 457 00:35:35,370 --> 00:35:38,181 بطل صفر! 458 00:35:38,190 --> 00:35:40,798 لقد عدت إلى هنا الليلة لمحاولة تصحيح الأمور. 459 00:35:41,000 --> 00:35:43,280 أردت أن نعود معا مرة أخرى. 460 00:35:43,380 --> 00:35:45,779 هل تعرف ماذا سأفعل بدونك؟ 461 00:35:46,779 --> 00:35:50,178 سأحصل على عقد من ذلك الطبيب الذي أصلح رأسك. 462 00:35:50,578 --> 00:35:54,177 لأنه عندما وضع تلك اللوحة في، أخرج شيئا. 463 00:35:54,195 --> 00:35:55,685 الحشوة. 464 00:35:55,779 --> 00:35:57,569 حشو البطل . 465 00:35:57,576 --> 00:35:59,476 هذا ما أخرجه. 466 00:35:59,490 --> 00:36:04,958 والآن أنت مجرد معاناة طويلة، بطة عرجاء مع عذر مدمج. 467 00:36:05,075 --> 00:36:07,550 ماذا تريدين مني يا نينا؟ ماذا تريد؟ 468 00:36:07,574 --> 00:36:10,473 لا شئ. لقد فات الأوان. 469 00:36:10,480 --> 00:36:12,073 لقد فات الأوان كثيرًا. 470 00:36:12,077 --> 00:36:13,472 لقد فات الأوان بالنسبة لك. 471 00:36:14,372 --> 00:36:16,672 أنت إنسان مدلل. 472 00:36:16,878 --> 00:36:19,871 أنت سكران، أنت مريض، وكل ما تبقى منه. 473 00:36:20,171 --> 00:36:22,170 ماذا عن بقية ذلك؟ 474 00:36:25,570 --> 00:36:27,769 هل تريد أن تعرف عن بقية ذلك؟ 475 00:36:28,369 --> 00:36:30,740 حسنًا، سأخبرك. إنه حديث غرفة خلع الملابس. 476 00:36:30,750 --> 00:36:32,070 إنه حديث النادي. 477 00:36:32,080 --> 00:36:34,020 وما أسمعه يصيبني بالمرض. 478 00:36:34,024 --> 00:36:38,001 مهما قال الأولاد ربما كانوا على حق. 479 00:36:38,167 --> 00:36:39,367 ربما هو... 480 00:36:40,568 --> 00:36:43,668 ربما هو أكثر من كونه مجرد إنسان مدلل. 481 00:36:44,000 --> 00:36:46,465 ربما هو مرض. 482 00:36:46,670 --> 00:36:49,165 الإكراه مرض. الشرب أكثر من اللازم، وهذا مرض. 483 00:36:49,170 --> 00:36:51,160 لديك شيء أسوأ. 484 00:36:51,164 --> 00:36:53,464 ضع علامة عليها. تفضل. 485 00:36:54,180 --> 00:36:55,890 أنا لا أحب هذه الكلمة. 486 00:36:56,163 --> 00:36:59,190 حسنا، أنا لا أعرف ماذا يمكنك القيام به حيال ذلك. 487 00:36:59,210 --> 00:37:03,662 لأنك لم تفعل شيئا حيال ذلك أي شيء في السنوات السبع الماضية. 488 00:37:03,680 --> 00:37:05,560 لا، وسأخبرك لماذا. 489 00:37:05,790 --> 00:37:07,980 هذا لأنني كنت في زنزانة. 490 00:37:08,160 --> 00:37:10,560 خلية مبطنة بالقفل. 491 00:37:10,650 --> 00:37:14,292 وأعتقد أنني وُضعت في تلك الزنزانة عمدا من قبلك ومن والدك. 492 00:37:15,559 --> 00:37:17,358 زميل فقير. 493 00:37:18,050 --> 00:37:20,458 كان لدى نينا الصغيرة كعب مستدير، وأنت تعتقد 494 00:37:20,460 --> 00:37:25,380 والدها العجوز السيئ حبس البطل صفر في الداخل معها لجعلها محترمة. 495 00:37:25,390 --> 00:37:27,556 هذا كل شيء. هذا بالضبط ما أعتقده. 496 00:37:27,560 --> 00:37:30,056 شفقة. لماذا تركت ذلك يحدث؟ 497 00:37:30,156 --> 00:37:33,455 تراجع وسقوط السير ماثيو. 498 00:37:33,660 --> 00:37:38,254 الآن هو مجرد جالب ثلج للكعوب المستديرة للأميرة. 499 00:37:38,377 --> 00:37:40,353 حسنًا، لقد انتهيت من عملية الجلب. 500 00:37:40,653 --> 00:37:42,753 فجأة ستتغير 501 00:37:42,966 --> 00:37:45,152 فجأة سأتغير. 502 00:37:46,052 --> 00:37:47,852 لا يحدث فجأة. 503 00:37:47,960 --> 00:37:50,351 لدي علاج سيأتي بسرعة 504 00:37:52,651 --> 00:37:54,550 أنت فقط تراقبني. 505 00:37:54,640 --> 00:37:56,149 أتمنى لك التوفيق. 506 00:37:59,147 --> 00:38:00,549 إلى أين أنت ذاهب؟ 507 00:38:02,049 --> 00:38:04,147 سأحزم حقيبتي يا أميرة. 508 00:38:07,347 --> 00:38:09,546 سأخرج من هذه الزنزانة. 509 00:38:12,946 --> 00:38:16,545 لا! لا يمكنك أن تتركني! 510 00:38:17,645 --> 00:38:20,144 لا يمكنك أن تتركني، هل تسمع؟ 511 00:38:20,280 --> 00:38:24,343 سأتركك! سأتركك! 512 00:38:31,342 --> 00:38:33,642 <ط> �سي؟ Es el Sr.De Garza. 513 00:38:33,755 --> 00:38:37,472 هذا أنا، فينس. أنا هنا في الفندق. 514 00:38:37,541 --> 00:38:41,739 ماتي؟ لقد غيرت رأيك، هاه؟ 515 00:38:42,339 --> 00:38:46,039 مهلا، أنت لم تعد باني المنازل، هاه؟ 516 00:38:46,139 --> 00:38:49,238 لم تعد المهمة الصبي ل سيور مالدن. 517 00:38:49,350 --> 00:38:53,237 أنت موتشاكو الذكي، هاه؟ 518 00:38:54,337 --> 00:38:56,065 تعال يا ماتي! 519 00:39:04,035 --> 00:39:06,563 يا صديقي، الآن نبدأ التدريب. 520 00:39:18,231 --> 00:39:20,161 الآن أعلى هذا المنحدر هو الطريق السريع الجديد 521 00:39:20,180 --> 00:39:22,900 التي بناها المواطنون كاليفورنيا 522 00:39:22,906 --> 00:39:24,830 لجعل مهمتنا أسهل بكثير. 523 00:39:25,900 --> 00:39:27,829 18 دقيقة من هنا إلى المطار. 524 00:39:29,629 --> 00:39:33,258 لا نريد أن نضربها أيضًا في وقت مبكر وليس بعد فوات الأوان. 525 00:39:45,325 --> 00:39:47,125 لن يكون هناك أي تبادل لإطلاق النار. 526 00:39:47,330 --> 00:39:48,925 مضمون. 527 00:39:49,325 --> 00:39:51,124 رجال الشرطة ليسوا هناك. 528 00:39:52,324 --> 00:39:55,023 إذا وجدت أنك يلعب بي من أجل مصاصة... 529 00:39:55,250 --> 00:39:59,444 صديقي، لقد أنقذت حياتي. 530 00:40:00,122 --> 00:40:02,621 هل سأفعل ذلك بك؟ 531 00:40:06,921 --> 00:40:08,720 لا أعرف. 532 00:40:09,520 --> 00:40:11,120 هل تريد؟ 533 00:40:11,520 --> 00:40:15,548 ثق بي. فقط ثق بي يا فتى. 534 00:40:34,015 --> 00:40:36,475 اقترب. استمع للمعلم. 535 00:40:37,414 --> 00:40:39,113 رؤية المستوى الأدنى؟ 536 00:40:39,313 --> 00:40:42,550 ذلك للوافدين. وارد الركاب، توجهوا إليه. 537 00:40:58,109 --> 00:40:59,809 أنت تعلم أننا في منطقة محظورة. 538 00:41:00,809 --> 00:41:02,008 هذا صحيح. 539 00:41:02,208 --> 00:41:04,308 ولكن لا تقلق بشأن ذلك. لن نكون في هذه السيارة. 540 00:41:04,608 --> 00:41:06,607 يتم التعامل مع شؤون الدولة بأسلوب أنيق. 541 00:41:07,107 --> 00:41:10,106 سيكون لدينا سيارة ليموزين وملصق دبلوماسي. 542 00:41:11,006 --> 00:41:13,885 بينما أنت تنتظرني هنا، سأكون هناك للقاء سرقسطة. 543 00:41:14,306 --> 00:41:16,105 هل تقصد الساعي؟ 544 00:41:16,160 --> 00:41:17,605 نعم، الرجل الذي معه المال. 545 00:41:17,805 --> 00:41:19,507 وقال انه سوف يأتي من خلال هذا الباب. 546 00:41:20,104 --> 00:41:22,004 كم من الوقت سوف يستغرق منك، فينس؟ 547 00:41:22,160 --> 00:41:23,803 حوالي خمس دقائق. 548 00:41:24,103 --> 00:41:26,120 إنه شخص مهم، يحصل على أمتعته في غطاء محرك السيارة. 549 00:41:26,350 --> 00:41:28,202 يعني الحقيبة المعدنية الرمادية. 550 00:41:28,429 --> 00:41:31,402 الحقيبة المعدنية الرمادية مع المال الأخضر. 551 00:41:32,102 --> 00:41:34,140 ثلاثة ونصف مليون دولار. 552 00:41:35,101 --> 00:41:36,301 ماذا عن الجمارك؟ 553 00:41:36,436 --> 00:41:38,600 ليس هناك مشكلة. لديه حصانة دبلوماسية. 554 00:41:38,640 --> 00:41:41,900 عندما أوصله إلى السيارة، سوف أضربه بالهيبو. 555 00:41:42,005 --> 00:41:43,799 ولكن لا تنتظر ذلك. اذهب على الفور. 556 00:41:44,699 --> 00:41:46,498 ماذا يوجد في هذا النقص، فينس؟ 557 00:41:47,198 --> 00:41:50,298 الأشياء التي تصنع منها الأحلام. 558 00:41:50,310 --> 00:41:52,197 أنت لن تؤذيه، أليس كذلك؟ 559 00:41:52,240 --> 00:41:54,596 هل أبدو كرجل مقرف؟ 560 00:41:56,496 --> 00:41:58,350 لم ترى تلك العلامة؟ 561 00:41:58,396 --> 00:42:00,095 نعم فعلت. 562 00:42:00,098 --> 00:42:03,156 مكتوب لا يوجد موقف سيارات. وهذا يعني عدم وجود مواقف للسيارات. 563 00:42:03,160 --> 00:42:06,194 أنا آسف أيها الضابط. نحن فقط نحاول اكتشاف صديق لنا. 564 00:42:06,197 --> 00:42:08,067 نعم، أعرف. 565 00:42:08,094 --> 00:42:09,893 استمر. 566 00:42:14,092 --> 00:42:16,256 إذا حدث ذلك في اليوم الكبير، 567 00:42:16,298 --> 00:42:18,591 أنت فقط تعطيه القديم الدبلوماسية أكثر من الروتين. 568 00:42:18,600 --> 00:42:21,091 كما تعلمون، "لا أفهم اللغة الإنجليزية". 569 00:42:21,291 --> 00:42:23,190 الملصق سيجعلها مقنعة. 570 00:42:30,290 --> 00:42:32,750 تلك السيارة كانت تلاحقنا منذ أن غادرنا المطار. 571 00:42:35,989 --> 00:42:38,499 ربما انها شقراء ذلك تعتقد أنك لطيف. 572 00:42:38,788 --> 00:42:40,288 يعطيني الزحف. 573 00:42:45,087 --> 00:42:47,886 لا، إنه رجل. انه يبدو طبيعيا بما فيه الكفاية. 574 00:42:48,386 --> 00:42:49,686 ونحن كذلك. 575 00:42:50,086 --> 00:42:52,885 انظروا، نحن نسترخي. حصلنا على 20 المزيد من التدريبات للذهاب. 576 00:43:14,079 --> 00:43:15,682 مستشفى ذو مظهر خيالي. 577 00:43:15,979 --> 00:43:18,420 نعم، سرقسطة يسافر بالدرجة الأولى. 578 00:43:19,378 --> 00:43:22,269 أنا آخذه من خلال هذا الجانب الباب وتركه في أيدٍ واثقة. 579 00:43:22,677 --> 00:43:26,876 بينما أنا بالداخل، لديك القليل، اه، الأعمال المنزلية للقيام بها. 580 00:43:27,476 --> 00:43:28,776 مثل ماذا؟ 581 00:43:28,850 --> 00:43:32,140 كشط الملصق، امسحه قبالة جميع بصمات الأصابع. 582 00:43:32,275 --> 00:43:33,675 كل بصمات الأصابع. 583 00:43:34,396 --> 00:43:36,074 وقم بعمل جيد. 584 00:43:36,090 --> 00:43:38,373 الأولاد في اليخت قد يكون النادي يراقب. 585 00:43:39,590 --> 00:43:41,073 نادي اليخوت أين؟ 586 00:43:42,573 --> 00:43:44,772 الخرائط الإرشادية تسميها الكاتراز. 587 00:43:46,472 --> 00:43:49,071 بعد أن نودع سرقسطة، ماذا بعد؟ 588 00:43:49,180 --> 00:43:51,603 ثم نقفز في القليل عربة المحطة القديمة 589 00:43:51,640 --> 00:43:53,970 وقم برحلة بمليون دولار، يا صديقي. 590 00:43:54,070 --> 00:43:55,499 هاه؟ 591 00:44:28,063 --> 00:44:29,262 كان صديقي ذهبيًا. 592 00:44:29,280 --> 00:44:31,462 رسالتي التي أرسلتها قبل أيام قليلة أتت بثمارها. 593 00:44:31,568 --> 00:44:35,161 لن تكون هناك لجنة استقبال في مطار سييور سرقسطة. 594 00:44:35,280 --> 00:44:36,661 هل اتصلت بالقنصلية مرة أخرى الآن؟ 595 00:44:36,666 --> 00:44:38,393 نعم، الآن فقط. بقدر ما يتعلق الأمر بهم، 596 00:44:38,398 --> 00:44:40,560 كوريو سرقسطة لن يصل حتى الأسبوع المقبل. 597 00:44:40,766 --> 00:44:42,159 أسبوع مكثف. 598 00:44:42,288 --> 00:44:43,759 نعم. 599 00:44:45,059 --> 00:44:46,858 أعطني الهايبو. 600 00:44:50,458 --> 00:44:53,557 قد يحصل كذلك على كل شيء جاهز للسيد الجيد. 601 00:44:54,557 --> 00:44:58,685 حسناً، سيدي السائق، الوقت لغطاء محرك السيارة الخاص بك. 602 00:45:08,353 --> 00:45:10,982 مهلا، أنت تبدو جيدة جدا في ذلك. ربما فاتتك مكالمتك. 603 00:45:18,951 --> 00:45:21,050 يذكرني بأيام زمان، هاه مات؟ 604 00:45:21,650 --> 00:45:23,550 تماما مثل ما يحدث دورية، ألا تعتقد ذلك؟ 605 00:45:23,555 --> 00:45:26,860 لديك نفس المعدة في الفم الشعور، إذا كان هذا ما تقصده. 606 00:45:27,049 --> 00:45:28,878 استرخ يا فتى، ستكون مفاجأة. 607 00:45:55,343 --> 00:45:57,642 حتى الآن، رأيت على الأقل عشر سيارات مشبوهة. 608 00:45:57,748 --> 00:45:59,542 خذ الأمور ببساطة، يا صديقي. 609 00:46:00,742 --> 00:46:03,441 ليس هناك الكثير لطيف رجال مثلنا في المدينة بأكملها. 610 00:46:05,041 --> 00:46:06,969 الأعمال الصالحة نادرة هذه الأيام. 611 00:46:40,734 --> 00:46:42,763 هناك سيارة ليموزين أخرى في مساحتنا. 612 00:46:43,172 --> 00:46:45,052 ربما المجلس حكيم بالنسبة لنا. 613 00:46:45,158 --> 00:46:46,832 لا تقلق. إنها سيارة استوديو. 614 00:46:46,840 --> 00:46:49,171 لا بد أن بعض الممثلين الكبار سيصلون. 615 00:46:49,470 --> 00:46:51,791 بدأت الأمور تسوء بالفعل. أنا لا أحب هذا، فينس. 616 00:46:52,470 --> 00:46:53,750 يا. 617 00:46:54,750 --> 00:46:56,069 يا. 618 00:46:56,869 --> 00:46:59,030 أنت تجعلني عصبيا. 619 00:48:04,354 --> 00:48:06,254 نحن نخرج الآن! 620 00:48:07,453 --> 00:48:09,553 إثارة ضجة كبيرة، أليس كذلك؟ 621 00:48:29,349 --> 00:48:30,448 اسمحوا لي أن فضفاضة! 622 00:48:30,548 --> 00:48:33,347 انا ذاهب لتسليم هذا autograph to my kids! 623 00:48:35,347 --> 00:48:37,647 سأقوم بتسليم هذا التوقيع... 624 00:48:44,645 --> 00:48:46,645 أحبكم جميعا! 625 00:48:46,650 --> 00:48:48,444 أحبكم جميعا، نعم! 626 00:48:51,544 --> 00:48:54,943 شكرا لك، تفضلت! شكرا لك، تفضلت! 627 00:49:02,341 --> 00:49:04,841 أحبكم جميعا، نعم! أحبكم جميعا، نعم! 628 00:49:53,930 --> 00:49:55,300 لا يوجد إطلاق نار، هاه؟ 629 00:49:55,800 --> 00:49:57,380 ما الذي تبكي عليه؟ أنا الذي ضرب. 630 00:49:57,533 --> 00:49:59,467 - هل هو سيء؟ - نزيف مثل الثور. 631 00:50:02,333 --> 00:50:03,533 من هم هؤلاء الرجال الآخرين؟ 632 00:50:03,667 --> 00:50:04,920 أنا التعرف على واحد منهم. 633 00:50:04,925 --> 00:50:07,268 - هل له لحية؟ - لا، واسم الرجل الآخر هو كورتيز. 634 00:50:07,300 --> 00:50:09,767 - إنهم بعض الأولاد كوريلي. - نعم، وهو أحد المحرضين. 635 00:50:10,300 --> 00:50:12,600 On his own now, probably angling للحملات الكبيرة مثل... 636 00:50:12,624 --> 00:50:14,300 مثلنا تمامًا. هل هذا هو؟ 637 00:50:14,967 --> 00:50:16,567 أنا أسلك طريق بايشور. 638 00:50:16,760 --> 00:50:18,640 هل أنت مجنون؟ اذهب كما هو مخطط لك، استخدم الطريق السريع. 639 00:50:18,653 --> 00:50:19,733 لا، إنه طريق قديم. 640 00:50:19,800 --> 00:50:20,640 فرصة أقل لرجال الشرطة. 641 00:50:22,350 --> 00:50:23,267 انظر يا ماتي. 642 00:50:23,867 --> 00:50:26,767 كما تدربنا، الطريق السريع. 643 00:50:27,533 --> 00:50:30,133 حسنًا، تفضل واسحب الزناد. 644 00:50:30,220 --> 00:50:31,633 كن سائقك الخاص 645 00:50:34,167 --> 00:50:35,767 حسناً، لقد خذلتني مرة واحدة يا فتى. 646 00:50:36,767 --> 00:50:38,100 أنت تفعل ذلك مرة أخرى. 647 00:50:46,000 --> 00:50:47,067 خطوة جيدة. 648 00:50:56,767 --> 00:50:59,867 انظر يا فينس، أنت أفضل احصل على هذا مباشرة. 649 00:51:00,560 --> 00:51:03,000 هذه المرة سأحافظ على بشرتي، ليس لك. 650 00:51:08,300 --> 00:51:09,567 هل تصنعها؟ 651 00:51:11,433 --> 00:51:12,133 لا. 652 00:51:14,467 --> 00:51:15,967 هل يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك؟ 653 00:51:17,733 --> 00:51:20,567 نعم أستطيع أن أموت، لكنني لن أفعل ذلك. 654 00:51:42,900 --> 00:51:46,467 تتقدم السيارتان 87 و94 إلى Bay Bridge خارج المنحدر و... 655 00:51:53,600 --> 00:51:55,533 909 ب بخصوص... 656 00:51:56,534 --> 00:51:57,434 الشرطة! 657 00:51:57,767 --> 00:51:58,533 ...اذهب أيضًا. 658 00:52:19,067 --> 00:52:20,000 انتظر! 659 00:52:24,467 --> 00:52:28,667 <ط> أرتورو تاماليتو صاحب الضربات القوية. إنه عضو الكونجرس المناسب لك، 660 00:52:29,067 --> 00:52:31,250 عضو الكونجرس القادم، أرتورو تاماليتو. 661 00:52:32,033 --> 00:52:33,567 سوف يخفض الضرائب الخاصة بك. 662 00:52:33,645 --> 00:52:36,067 لم يتعرض للضرب قط في سان فرانسيسكو. 663 00:52:36,300 --> 00:52:38,467 صوت لأرتورو تاماليتو. 664 00:52:40,800 --> 00:52:43,167 انتبه! الجميع انتبه! 665 00:53:05,068 --> 00:53:06,268 الشرطة! 666 00:53:06,669 --> 00:53:08,219 بسرعة، فلنبدأ بذلك! 667 00:53:16,767 --> 00:53:19,167 لذلك كان مجرد الحصول على المال العودة لرئيسك، هاه؟ 668 00:53:19,180 --> 00:53:21,230 - لاحقاً! - تراهن، في وقت لاحق. 669 00:53:38,400 --> 00:53:39,833 لقد حصلت عليه حقا، أليس كذلك؟ 670 00:53:41,400 --> 00:53:42,660 احصل على المال أولا. 671 00:54:21,233 --> 00:54:22,403 حسنا، هيا. 672 00:54:24,033 --> 00:54:24,967 سهل. هذا كل شيء. 673 00:54:27,567 --> 00:54:29,267 هذا كل شيء. تمام. 674 00:54:55,167 --> 00:54:56,667 الآن ماذا تقول؟ 675 00:55:02,600 --> 00:55:04,033 كلهم بالمئات. 676 00:55:06,167 --> 00:55:07,667 500 إلى كومة. 677 00:55:10,067 --> 00:55:13,100 إنها 50 ألف دولار، الحق في يدي الصغيرة السمينة. 678 00:55:13,167 --> 00:55:15,267 هذا 50.000. 679 00:55:15,633 --> 00:55:17,100 هذه 50 ألفًا يا ماتي. 680 00:55:17,433 --> 00:55:20,633 من الآن فصاعدا، إنه عيد الميلاد لمدى الحياة. عيد الميلاد إلى الأبد. 681 00:55:21,167 --> 00:55:22,933 كما تعلمون، هذه الأشياء تعالج أي شيء. 682 00:55:23,072 --> 00:55:26,033 كل ما عليك فعله هو فركه على الجرح فيتحسن . 683 00:55:27,133 --> 00:55:28,267 هيا حبيبتي تصبحين على خير 684 00:55:28,369 --> 00:55:29,375 تحسن. 685 00:55:30,600 --> 00:55:31,967 ألعاب كبيرة، ماتي. 686 00:55:33,600 --> 00:55:37,433 العاب بنات ماتي, العاب فتاة وردية جميلة 687 00:55:37,485 --> 00:55:39,400 وشرائط وردية جميلة. 688 00:55:46,167 --> 00:55:47,433 نحن لصوص. 689 00:55:48,700 --> 00:55:51,433 نحن لسنا سوى لصوص رديئين. 690 00:55:52,133 --> 00:55:54,000 نحن ننقذ الأرواح، ماتي. 691 00:55:55,400 --> 00:55:57,450 نحن نمنع ثورة دموية. 692 00:55:57,467 --> 00:55:58,737 المضي قدما وحساب ذلك. 693 00:56:09,167 --> 00:56:12,900 50.000 إلى كومة. إجمالي 73 كومة. 694 00:56:14,767 --> 00:56:18,280 3,650,000 دولار. 695 00:56:20,533 --> 00:56:22,133 هذا صحيح تماما. 696 00:56:26,900 --> 00:56:29,667 أنت ترفع هذا العودة إلى ميلينديز؟ 697 00:56:30,567 --> 00:56:32,133 كنت مجرد سرقة ذلك. 698 00:56:32,767 --> 00:56:33,987 هكذا. صحيح تماما. 699 00:56:35,900 --> 00:56:37,267 هذه طريقتي يا صديقي... 700 00:56:38,467 --> 00:56:40,737 ...السداد لك لإنقاذ حياتي. 701 00:56:42,467 --> 00:56:45,167 لا أعلم أنني... أريد أي منها. 702 00:56:47,900 --> 00:56:51,020 حسنا، بينما كنت التفكير في الأمر، 703 00:56:53,967 --> 00:56:56,100 اذهب واشتري لي طبيباً، هل ستفعل؟ 704 00:56:57,900 --> 00:57:00,430 أريد أن أكون في الجوار للاستمتاع بحفلة عيد الميلاد الخاصة بي. 705 00:57:10,800 --> 00:57:13,833 وجرب حيًا غنيًا، أليس كذلك؟ 706 00:57:31,367 --> 00:57:32,333 الفتاة هنا. 707 00:57:33,167 --> 00:57:34,200 ولم لا؟ 708 00:57:35,000 --> 00:57:37,167 كان لدينا حجة ولم أكن أعتقد أنها ستكون بالجوار. 709 00:57:52,067 --> 00:57:53,533 مهلا، التحقق من ذلك. 710 00:59:06,867 --> 00:59:08,367 - هل هو متأكد من السجلات؟ - نعم. 711 00:59:08,503 --> 00:59:09,433 أي شيء في الورقة؟ 712 00:59:09,633 --> 00:59:11,733 لا يكتبونها. لا ذكر. 713 00:59:12,400 --> 00:59:14,900 جيد. دعونا نأمل أن يبقى على هذا النحو. هيا قبل أن يراقبنا أحد. 714 00:59:14,930 --> 00:59:17,267 حسنا، حذرا. هناك التهاب كيسي. 715 00:59:25,133 --> 00:59:26,167 يا! 716 00:59:28,233 --> 00:59:29,167 إلى أين أنت ذاهب؟ 717 00:59:30,267 --> 00:59:33,333 يجب أن أخبر نينا بالخبر عن ضيفنا السعيد. 718 00:59:33,500 --> 00:59:36,233 عندما تنتهي من هذا الاختبار، احصل على وظيفتك مرة أخرى. 719 00:59:37,667 --> 00:59:38,633 لماذا؟ 720 00:59:40,333 --> 00:59:41,900 المظاهر يا صديقي 721 00:59:43,000 --> 00:59:44,033 المظاهر. 722 01:01:15,567 --> 01:01:16,500 نينا. 723 01:01:23,067 --> 01:01:26,300 - أنت مرة أخرى؟ - ملاحظتك مثيرة للغاية. 724 01:01:27,767 --> 01:01:29,767 لقد بدأت بالمغادرة الليلة الماضية. 725 01:01:30,500 --> 01:01:31,433 لكن... 726 01:01:33,267 --> 01:01:35,267 أنا آخذ وقتي. 727 01:01:35,860 --> 01:01:38,067 ليس لديك الحق إلى المنزل على أية حال. 728 01:01:38,800 --> 01:01:42,567 - من الواضح أنك أبقيت المنزل ممتلئًا. - بالطبع. 729 01:01:44,800 --> 01:01:45,967 بالطبع. 730 01:01:47,033 --> 01:01:49,367 لقد حصلت على القهر، تذكر؟ 731 01:01:50,120 --> 01:01:51,333 دعونا لا ندخل في ذلك. 732 01:01:53,200 --> 01:01:55,400 سأعود لبعض الوقت، إذا كنت لا تمانع. 733 01:01:56,833 --> 01:01:58,233 لا مانع. 734 01:02:00,633 --> 01:02:02,100 لقد عاد فينس معي. 735 01:02:04,067 --> 01:02:05,400 يمكنه البقاء. 736 01:02:08,133 --> 01:02:09,933 عليه أن يبقى، كما ترى... 737 01:02:11,067 --> 01:02:13,100 إنه يتعافى من عملية. 738 01:02:13,167 --> 01:02:16,700 وأخذوا قطعة من العظم من ساقه ووضعوه في كتفه. 739 01:02:16,767 --> 01:02:20,067 شيء عن التهاب كيسي. واجهته في سان فرانسيسكو. 740 01:02:20,433 --> 01:02:22,230 ماذا كنت تفعل هناك؟ 741 01:02:23,267 --> 01:02:24,367 أوه، كنت... آه... 742 01:02:24,833 --> 01:02:26,367 هناك يبحث عن وظائف المقاولات. 743 01:02:28,800 --> 01:02:30,800 سان فرانسيسكو مكان جيد بالنسبة لك. 744 01:02:31,867 --> 01:02:33,467 للأفضل أو للأسوأ. 745 01:02:36,900 --> 01:02:38,200 انظر يا مات يا عزيزي 746 01:02:39,350 --> 01:02:41,000 لم أغير رأيي. 747 01:02:42,667 --> 01:02:43,767 عفوا. 748 01:02:43,933 --> 01:02:45,567 اعتقدت أنني سمعت أصواتا. 749 01:02:45,700 --> 01:02:47,867 - صباح الخير، روث. - السيد جيمسون. 750 01:02:49,033 --> 01:02:49,933 هل أستطيع...؟ 751 01:02:52,567 --> 01:02:55,269 هل يمكنني أن أعد لك بعض الإفطار؟ 752 01:02:56,700 --> 01:02:59,333 أوه، لا، لا شكرا، ولكن... 753 01:02:59,867 --> 01:03:01,467 لقد عاد ضيفنا السيد بيسكاي. 754 01:03:01,480 --> 01:03:03,911 يمكنك أن تسأليه إذا كان يريد ذلك بعض البيض المخفوق أو شيء من هذا. 755 01:03:04,267 --> 01:03:05,167 بالتأكيد. 756 01:03:06,533 --> 01:03:09,333 من اللطيف رؤيتك مرة أخرى، سيد جيمسون. 757 01:03:09,920 --> 01:03:10,790 شكرا لك، روث. 758 01:03:10,800 --> 01:03:13,933 روث، خذي حقائبي إلى الطابق العلوي. 759 01:03:14,720 --> 01:03:17,767 سنلعب جميعًا دور المنزل مرة أخرى. 760 01:03:48,733 --> 01:03:52,433 خدعة أم علاج؟ عيد الهالوين سعيد! 761 01:03:54,090 --> 01:03:55,667 ولكن ما هذا؟ 762 01:03:55,968 --> 01:03:57,968 أهلاً! إنه عيد الهالوين! 763 01:03:58,733 --> 01:04:00,452 اعتقدت أن عيد الهالوين سيكون غدًا. 764 01:04:00,495 --> 01:04:02,125 أوه، حسنًا، إنه جيد بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ 765 01:04:02,130 --> 01:04:04,180 إنه ليس رجلاً، إنه تقويم. 766 01:04:04,467 --> 01:04:05,767 حسنًا يا فتيات، ها هو. 767 01:04:06,933 --> 01:04:09,133 حبيبتي، هذه فيرا. 768 01:04:09,133 --> 01:04:11,033 إنها خبيرة برايل المحلية لدينا. 769 01:04:11,067 --> 01:04:13,000 كيف تشعرين يا دمية؟ 770 01:04:13,400 --> 01:04:14,967 وهذه يولاند. 771 01:04:15,033 --> 01:04:16,867 إنها خبيرة في كل شيء. 772 01:04:19,550 --> 01:04:22,800 وهذه آرلين أندروز، كاتب عمود القيل والقال المحلي لدينا. 773 01:04:24,067 --> 01:04:25,750 سيد بيسكاي، أليس كذلك؟ 774 01:04:27,433 --> 01:04:29,367 انظروا إلى القيل والقال، اجتماع منطقة التجارة التفضيلية بهذه الطريقة. 775 01:04:29,567 --> 01:04:31,367 علاوة على ذلك، أنا أشعر بألم كبير. 776 01:04:32,100 --> 01:04:34,767 أين يؤلمك يا عزيزي؟ 777 01:04:35,003 --> 01:04:35,790 على كل. 778 01:04:38,467 --> 01:04:42,817 ما لا يبدو أنكم تدركونه يا فتيات، هو أنه مرض معد جدا. 779 01:04:43,533 --> 01:04:44,567 ما هذا؟ 780 01:04:44,700 --> 01:04:46,138 نعم، ما هو؟ 781 01:04:46,400 --> 01:04:48,533 إنه يأكلك بعيدًا ببطء. 782 01:04:48,920 --> 01:04:50,200 أين يفعل ذلك؟ 783 01:04:51,867 --> 01:04:52,900 هل سنرى؟ 784 01:04:53,467 --> 01:04:55,267 مثل هنا على سبيل المثال. 785 01:04:55,833 --> 01:04:58,167 أوه، هذا حقيقي! 786 01:04:58,200 --> 01:04:59,200 كم هو فظيع! 787 01:04:59,400 --> 01:05:00,267 هيا يا سيد بيسكاي! 788 01:05:00,800 --> 01:05:02,400 مهلا، مهلا، هذا رجل مريض. 789 01:05:02,420 --> 01:05:04,400 ما خطبك؟ لا ينبغي أن يزعجه. 790 01:05:04,780 --> 01:05:06,433 والآن هيا، اخرج من هنا، لكم جميعا. 791 01:05:06,740 --> 01:05:09,467 خارج! كما تعلمون، كما تعلمون أفضل من ذلك الآن. 792 01:05:10,068 --> 01:05:11,218 لا تحرك. 793 01:05:11,632 --> 01:05:13,132 الوداع! الوداع! 794 01:05:14,633 --> 01:05:15,767 اغلق الباب. 795 01:05:19,500 --> 01:05:21,220 لقد تأخرت حوالي 5 دقائق. 796 01:05:21,367 --> 01:05:23,733 انزلقت بعيدا عن الحفلة رأيت الرجل العجوز مالدن. 797 01:05:23,775 --> 01:05:25,067 لقد استعدت وظيفتي. 798 01:05:25,333 --> 01:05:26,733 هؤلاء السحرة في الهالوين يثرثرون! 799 01:05:26,734 --> 01:05:28,934 سيكون لديك وظيفة مع الحكومة مدى الحياة 800 01:05:42,033 --> 01:05:43,000 ليز. 801 01:05:45,267 --> 01:05:47,660 هذا لك، هذا مهم. 802 01:05:49,667 --> 01:05:50,800 مهلا، انتظر، انتظر لحظة. 803 01:05:50,867 --> 01:05:51,833 لا تهرب. 804 01:05:52,433 --> 01:05:54,567 لا بد لي من العودة. لدي وظيفة جديدة. 805 01:07:03,967 --> 01:07:04,967 التسلل! 806 01:07:12,567 --> 01:07:13,700 التسلل! 807 01:07:15,800 --> 01:07:17,800 - التسلل! - اخرج من هنا! 808 01:07:24,200 --> 01:07:26,000 صدقني، سأستخدمه. 809 01:07:26,667 --> 01:07:28,833 - قد تضطر إلى ذلك. - نقطة واحدة. 810 01:07:29,100 --> 01:07:30,433 لقد جاءت إلى غرفتي. 811 01:07:32,600 --> 01:07:35,550 - أنت لا تزال تغادر الآن. - أين؟ 812 01:07:35,580 --> 01:07:36,701 في أي مكان. 813 01:07:38,033 --> 01:07:39,300 أنت والمال. 814 01:07:39,506 --> 01:07:42,201 سأكون واضحًا بعض الشيء، أليس كذلك؟ 815 01:07:43,200 --> 01:07:45,680 اسمع يا صديقي، إذا تمكنوا مني، سوف أتأكد من أنهم سيحصلون عليك. 816 01:07:46,433 --> 01:07:47,800 لن أقلي وحدي. 817 01:07:48,300 --> 01:07:49,867 مازلت أخرجك. 818 01:07:51,133 --> 01:07:54,100 لن يكون من الصعب جدا بالنسبة لهم لتجميع ذلك معًا لمعرفة ذلك. 819 01:08:02,267 --> 01:08:03,433 حسنًا، سأغادر. 820 01:08:04,200 --> 01:08:07,180 اخترت لي مكانا للاختباء. سأبقى هناك حتى أكون بصحة جيدة بما يكفي للسفر. 821 01:08:08,733 --> 01:08:09,567 نعم. 822 01:08:10,133 --> 01:08:11,833 احتفظ بها كهدايا تذكارية، أليس كذلك؟ 823 01:08:13,567 --> 01:08:16,500 نعم، الناس لديهم كوخ في الجبال حوالي 50 ميلا من هنا. 824 01:08:17,233 --> 01:08:19,033 احزم حقائبي يا فتى 825 01:08:20,300 --> 01:08:22,480 لا تدفعني، فينس. 826 01:08:36,800 --> 01:08:38,500 سآخذ فينس إلى المطار. 827 01:08:39,467 --> 01:08:41,200 سأتحدث معك عندما أعود. 828 01:08:41,233 --> 01:08:44,100 إسقاط ميت! ربما لن أكون هنا. 829 01:09:06,733 --> 01:09:08,100 ادخل، تسلل. 830 01:09:13,867 --> 01:09:15,700 أعلم أنك تتسلل مرة أخرى. 831 01:09:15,767 --> 01:09:18,133 ماذا فعلت؟ بارك على بعد بنايتين؟ 832 01:09:20,600 --> 01:09:22,400 ثعبان متستر! 833 01:09:24,401 --> 01:09:28,740 لقد جئت لتعطيني مزيجا كاملا بخصوص فينس، لا داعي للقلق. 834 01:09:29,700 --> 01:09:31,467 إنه ليس الأول. 835 01:09:32,600 --> 01:09:35,667 إنها الأحدث في حياة طويلة. 836 01:09:39,900 --> 01:09:40,933 حياة طويلة. 837 01:09:42,000 --> 01:09:45,967 كلهم ممتعون، وخاصة فينس. 838 01:09:47,300 --> 01:09:49,333 والمرة الأولى التي حدث فيها ذلك 839 01:09:50,233 --> 01:09:53,023 كان اليوم الذي قادته فيه إلى المطار. 840 01:09:56,367 --> 01:09:58,333 رجل مؤلم سيء. 841 01:09:59,100 --> 01:10:02,240 أنا من سأحصل على الطلاق، وليس أنت. 842 01:10:02,901 --> 01:10:04,701 يفهم؟ 843 01:10:05,233 --> 01:10:07,700 سأحصل على الطلاق. 844 01:10:10,201 --> 01:10:12,701 أنت يا جاسوس! 845 01:10:13,133 --> 01:10:14,367 سأغادر. 846 01:10:15,033 --> 01:10:16,000 جيد! 847 01:10:16,300 --> 01:10:19,867 اخرج وابقى خارجا! لا أستطيع تحمل التسلل على أي حال! 848 01:10:20,400 --> 01:10:22,233 اخرج! اخرج! اخرج! 849 01:10:22,630 --> 01:10:23,532 اخرج! 850 01:10:23,638 --> 01:10:26,767 لقد كتب أن الناس وكأنك سوف تحترق في النار. 851 01:10:27,267 --> 01:10:30,333 أنت أسوأ نوع من التسلل بعباراتك الورعة! 852 01:10:30,467 --> 01:10:34,767 تذكر كلامي: الرب سوف يعاقب لك لتعذيب رجل طيب. 853 01:10:34,833 --> 01:10:38,033 أراهن أنه يدفع لك المزيد للتجسس علي، أليس كذلك؟ 854 01:10:38,140 --> 01:10:39,900 أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ 855 01:10:40,000 --> 01:10:42,490 لا، بسم الله! أنت الشيطان الذي في الزجاجة! 856 01:10:42,696 --> 01:10:44,191 يا إلهي! 857 01:10:48,267 --> 01:10:49,133 اخرج! 858 01:10:49,967 --> 01:10:52,133 اخرج من منزلي الآن! 859 01:10:52,434 --> 01:10:55,034 عجوز شمطاء! ساحرة! 860 01:10:55,900 --> 01:10:56,967 التسلل! 861 01:10:57,000 --> 01:10:59,033 ثعبان متستر! 862 01:10:59,269 --> 01:11:00,933 الآن من هو هذا الغبي؟ 863 01:11:01,334 --> 01:11:03,634 ادفع الناس إلى الطابق السفلي، أليس كذلك؟ 864 01:11:04,000 --> 01:11:05,967 هذا ما يعلمونك إياه في كتبكم المقدسة؟ 865 01:11:06,033 --> 01:11:07,900 أنت وصديقك الودود. 866 01:11:08,008 --> 01:11:09,333 أنت لست قديسا. 867 01:11:09,867 --> 01:11:12,933 أنت قاتل، قاتل لا قيمة له! 868 01:11:13,534 --> 01:11:14,434 القاتل! 869 01:11:14,835 --> 01:11:15,735 القاتل! 870 01:11:16,433 --> 01:11:18,656 ورجلك كان يتضور جوعا أيضا. 871 01:11:18,767 --> 01:11:22,167 مع كل ما تبذلونه من الثرثرة الكتاب المقدس رجلك جائع. 872 01:11:22,467 --> 01:11:24,000 أنت في حالة حب مع زوجي. 873 01:11:24,100 --> 01:11:27,267 لا أعتقد أنني لم أرى تلك البقرة تبدو على وجهك! 874 01:11:27,667 --> 01:11:29,067 حسنًا، يمكنك الحصول عليه. 875 01:11:29,133 --> 01:11:30,900 من يريده؟ 876 01:11:31,033 --> 01:11:33,900 الآن أسرع واخرج أيها الثعبان 877 01:11:34,200 --> 01:11:35,933 وخذ كل ما تبذلونه من القمامة معك. 878 01:11:36,300 --> 01:11:38,667 لا أريد أي جزء منك هنا! 879 01:11:40,967 --> 01:11:42,733 لقد أردت المكان، أليس كذلك؟ 880 01:11:42,900 --> 01:11:45,690 أيتها الخادمات، أنتم جميعاً متشابهون. 881 01:11:46,100 --> 01:11:49,000 نحن نأخذك إلى الشوارع ويعطيك مكانا للعيش فيه. 882 01:11:49,940 --> 01:11:51,240 وماذا تفعل؟ 883 01:11:51,267 --> 01:11:53,367 لا شيء سوى العبوس والتسلل. 884 01:11:53,560 --> 01:11:54,760 وانظر جيدا. 885 01:11:55,270 --> 01:11:56,890 الحاجات جاحدة للجميل. 886 01:11:57,620 --> 01:12:00,990 يا أنت، أنا أتحدث إليك! 887 01:12:01,060 --> 01:12:03,400 مهلا، أنت القديس متستر! 888 01:12:04,260 --> 01:12:05,340 يا هذا! 889 01:13:30,140 --> 01:13:31,340 نينا... 890 01:13:32,541 --> 01:13:33,641 نينا... 891 01:14:50,500 --> 01:14:52,180 قررت أنك تريد بعض المال؟ 892 01:14:55,040 --> 01:14:55,740 لا. 893 01:14:56,780 --> 01:14:57,840 أوه، هيا يا صديقي. 894 01:14:59,360 --> 01:15:00,960 - خذهم، مهلا. - أنا حزين. 895 01:15:01,040 --> 01:15:03,120 انظر، لن أشعر بأنني على ما يرام إذا لم تحصل على نصيبك. 896 01:15:03,960 --> 01:15:06,610 بعد كل شيء، لقد مددت المجاملات من منزلك. 897 01:15:07,990 --> 01:15:09,160 كل المجاملات. 898 01:15:09,400 --> 01:15:10,860 هذه نكتة سيئة، فينس. 899 01:15:13,580 --> 01:15:14,580 نينا ماتت. 900 01:15:16,860 --> 01:15:18,070 ماذا فعلت، قتلتها؟ 901 01:15:19,240 --> 01:15:21,150 لقد كانت ميتة عندما عدت من هنا. 902 01:15:21,860 --> 01:15:23,660 لقد وجدتها في الردهة. 903 01:15:24,840 --> 01:15:25,770 لقد كانت تشرب. 904 01:15:27,400 --> 01:15:28,530 لا بد أنها سقطت. 905 01:15:32,190 --> 01:15:33,090 هيك! 906 01:15:33,100 --> 01:15:34,650 هيا يا صديقي. هاه، هيا. 907 01:15:35,800 --> 01:15:36,600 هذه هي الحقيقة. 908 01:15:37,700 --> 01:15:39,160 كما تعلمون، على ما أعتقد أنا أصدقك تقريبا. 909 01:15:40,960 --> 01:15:42,890 ما الفرق الذي يحدثه؟ لم تكن تستحق ذلك. 910 01:15:43,190 --> 01:15:44,720 علاوة على ذلك، ماذا يفعل التي لها علاقة معي؟ 911 01:15:45,600 --> 01:15:46,610 لقد دفنتها. 912 01:15:47,160 --> 01:15:47,960 ماذا؟ 913 01:15:51,080 --> 01:15:53,170 لقد دفنتها أين لن يتم العثور عليها أبدًا. 914 01:15:56,700 --> 01:16:00,420 ثق بي. مع هؤلاء... سيقولون أنني قتلتها. 915 01:16:01,990 --> 01:16:03,240 ماذا سأقول؟ 916 01:16:04,000 --> 01:16:05,580 أنني لم أكن هناك عندما حدث ذلك؟ 917 01:16:06,280 --> 01:16:09,180 أنني كنت في الجبال مع رجل يدعى فينس بيسكاي؟ 918 01:16:10,310 --> 01:16:11,670 هذا فينس بيسكاي. 919 01:16:14,060 --> 01:16:16,560 أنت تأخذ سيارة نينا والقيادة إلى المكسيك. 920 01:16:18,620 --> 01:16:19,990 أنا الرجل السيئ. 921 01:16:20,000 --> 01:16:21,970 لقد هربت مع زوجتك، أليس كذلك؟ 922 01:16:24,430 --> 01:16:25,250 هذا كل شيء. 923 01:16:25,430 --> 01:16:27,520 الآن أخبرني يا صديقي كيف سأقود؟ 924 01:16:28,310 --> 01:16:29,860 أنا حقا لا أهتم. 925 01:16:31,700 --> 01:16:33,370 أنا فقط أعلم أنك ستفعل ذلك. 926 01:16:39,080 --> 01:16:39,880 تمام. 927 01:16:59,960 --> 01:17:01,320 لمسة ناعمة جدًا، حسنًا؟ 928 01:17:01,640 --> 01:17:03,690 ليس هناك أي لمسات ناعمة، فينس. 929 01:17:04,120 --> 01:17:05,520 أنت تعتقد حقا هذا، أليس كذلك؟ 930 01:17:06,220 --> 01:17:07,210 أنا متأكد من ذلك. 931 01:17:10,390 --> 01:17:11,580 مهلا، يمكن أن تكون على حق. 932 01:17:13,930 --> 01:17:14,840 سأخبرك. 933 01:17:28,540 --> 01:17:31,250 الان قالوا الافراج هو أكبر مشروع اتخذناه على الإطلاق. 934 01:17:31,260 --> 01:17:32,345 صدقني، أكبر واحد. 935 01:17:33,020 --> 01:17:35,070 لا شيء مثل ذلك من أي وقت مضى في أي مكان حولها. 936 01:17:35,140 --> 01:17:36,200 مرحبا يا بني. 937 01:17:36,720 --> 01:17:37,500 أين نينا؟ 938 01:17:38,010 --> 01:17:38,730 لقد ذهبت. 939 01:17:39,370 --> 01:17:40,170 هي ماذا؟ 940 01:17:40,720 --> 01:17:41,590 لقد ذهبت. 941 01:17:42,500 --> 01:17:44,000 إذن فهو فينس، ضيفنا. 942 01:17:48,130 --> 01:17:49,300 كنت خائفا من هذا. 943 01:17:49,570 --> 01:17:50,520 يمكن أن أشعر أنه قادم. 944 01:17:54,770 --> 01:17:55,680 حسنًا، سيد مالدن. 945 01:17:55,690 --> 01:17:57,820 لو أمكننا الحصول عليك والسيد جيمسون يأتي إلى هنا. 946 01:17:58,210 --> 01:17:58,970 هنا؟ 947 01:17:58,975 --> 01:17:59,625 حسنا هنا؟ 948 01:17:59,630 --> 01:18:00,520 هنا يا سيدي. 949 01:18:00,600 --> 01:18:01,340 مهلا، مات، هيا. 950 01:18:01,490 --> 01:18:02,390 تعال هنا. 951 01:18:02,450 --> 01:18:03,250 الحق على هذا الجانب. 952 01:18:03,420 --> 01:18:04,620 إلى الأسفل، قليلاً فقط. 953 01:18:04,700 --> 01:18:05,495 هنا. حسنًا. 954 01:18:05,500 --> 01:18:07,020 نريد الحصول على الاسمنت في أيضا. 955 01:18:07,130 --> 01:18:09,370 - امسكها. - الآن ابتسامة كبيرة لطيفة للجميع. 956 01:18:09,571 --> 01:18:12,410 - امسكها. - ابتسامة عصير كبيرة حقيقية. 957 01:18:12,520 --> 01:18:13,210 تبدو سعيدة. 958 01:18:13,220 --> 01:18:14,930 هيا، العالم لك. 959 01:18:26,070 --> 01:18:26,770 مرحبًا. 960 01:18:28,310 --> 01:18:29,210 مرحبا، ليز. 961 01:18:30,511 --> 01:18:31,560 مات... 962 01:18:34,250 --> 01:18:34,990 مات. 963 01:18:35,010 --> 01:18:36,243 نعم هل أنت بخير؟ 964 01:18:36,260 --> 01:18:37,344 لا يا ليزي... 965 01:18:38,880 --> 01:18:40,410 اه العالم كله لقد حدث خطأ. 966 01:18:40,420 --> 01:18:41,690 كل شيء رأسا على عقب. 967 01:18:42,120 --> 01:18:43,580 لقد خمنت بشكل صحيح بشأن تلك القصاصات. 968 01:18:44,920 --> 01:18:46,409 وذهبت مع فينس؟ 969 01:18:47,050 --> 01:18:48,750 نعم، نعم إلى سان فرانسيسكو. 970 01:18:49,700 --> 01:18:51,100 أوه، مات، لقد حذرتك. 971 01:18:52,380 --> 01:18:53,280 انظري، ليزي. 972 01:18:54,530 --> 01:18:55,320 يجب أن أتحدث معك. 973 01:18:55,330 --> 01:18:56,370 يجب أن أتحدث مع شخص ما. 974 01:18:57,370 --> 01:18:58,320 نينا ... 975 01:18:59,121 --> 01:19:00,121 ... ميت. 976 01:19:02,780 --> 01:19:03,480 ماذا؟ 977 01:19:04,270 --> 01:19:05,220 نينا ماتت. 978 01:19:06,020 --> 01:19:08,400 مات، مات... أنت، هل فعلت؟ 979 01:19:08,550 --> 01:19:09,740 أوه، لا، لا. 980 01:19:10,630 --> 01:19:12,000 سأشرح ذلك عندما أراك. 981 01:19:13,930 --> 01:19:15,510 من الأفضل أن تصطحبني إلى هنا الليلة. 982 01:19:16,850 --> 01:19:17,590 متى؟ 983 01:19:20,150 --> 01:19:20,990 في 6. 984 01:19:21,840 --> 01:19:22,950 سوف أراك في الساعة السادسة بعد ذلك. 985 01:19:26,720 --> 01:19:27,620 شكرا، ليز. 986 01:20:17,479 --> 01:20:18,479 نينا... 987 01:20:19,480 --> 01:20:20,180 نينا... 988 01:20:21,281 --> 01:20:22,381 نينا! 989 01:20:23,100 --> 01:20:24,100 لا تصرخ. 990 01:20:33,610 --> 01:20:34,310 أي حظ؟ 991 01:20:34,920 --> 01:20:36,410 لقد بحثنا في كل مكان. لا نجد شيئا. 992 01:20:36,480 --> 01:20:37,750 يجب أن يكون هناك هنا في مكان ما. 993 01:20:38,300 --> 01:20:40,140 نصفها على أية حال. سيكون لدى بيسكاي النصف الآخر. 994 01:20:40,530 --> 01:20:41,770 لقد بحثنا في كل مكان. 995 01:20:43,500 --> 01:20:44,500 أخرج الاسفنجة. 996 01:20:45,780 --> 01:20:47,620 نينا .. نينا .. 997 01:20:47,650 --> 01:20:48,690 لا تصرخ. 998 01:20:50,200 --> 01:20:51,480 أين المال؟ 999 01:20:55,790 --> 01:20:57,490 ماذا...ما المال؟ 1000 01:20:57,670 --> 01:21:00,570 الأموال التي أخذتها من سرقسطة، أنت وبيسكاي! 1001 01:21:03,950 --> 01:21:04,870 بيسكاي؟ 1002 01:21:07,171 --> 01:21:08,471 فينس بيسكاي. 1003 01:21:08,500 --> 01:21:10,530 <ط>س. س. فينس بيسكاي. 1004 01:21:13,560 --> 01:21:15,960 أنا لم أرى فينس بيسكاي منذ الحرب. 1005 01:21:17,680 --> 01:21:18,760 يعتقد أن عمره 21. 1006 01:21:18,920 --> 01:21:21,070 - يقوم بخدعة - أوه، لا، لا. لا! 1007 01:21:21,300 --> 01:21:22,519 ربما لا. 1008 01:21:25,580 --> 01:21:28,540 ربما قمت بمسح الذاكرة بقوة الضربة. 1009 01:21:29,630 --> 01:21:31,110 أنا أعرف عن هذه الأمور من الرأس. 1010 01:21:32,090 --> 01:21:33,590 لا، لا، انتظر، انتظر. 1011 01:21:34,890 --> 01:21:37,290 أخي الطبيب يقول لي حول هذا عندما أكون مقاتلا. 1012 01:21:37,950 --> 01:21:40,220 يقول كل ضربة في الرأس ارتجاج. 1013 01:21:40,510 --> 01:21:41,760 هذا أخي، يقول لي الطبيب. 1014 01:21:41,761 --> 01:21:42,991 نينا !!! 1015 01:21:45,210 --> 01:21:45,980 انتظر، انتظر. 1016 01:21:47,030 --> 01:21:49,290 مهلا، انظر. انظر... 1017 01:21:50,640 --> 01:21:52,020 ولهذا السبب فهو لا يتذكر. 1018 01:21:52,680 --> 01:21:53,980 جزء من رأسه مفقود. 1019 01:21:54,670 --> 01:21:56,550 ربما سوف يحصل عادت ذاكرته. 1020 01:21:56,750 --> 01:21:57,630 ربما أبدا 1021 01:21:58,336 --> 01:21:59,673 هذا ما يقوله لي أخي. 1022 01:21:59,940 --> 01:22:01,260 يمكن لأي طبيب أن يخبرك بهذا. 1023 01:22:02,020 --> 01:22:03,160 لا يمكننا أن نسأل الطبيب. 1024 01:22:04,470 --> 01:22:06,520 أقترح إذا غادرنا قبل فوات الاوان. 1025 01:22:08,200 --> 01:22:09,560 لا يوجد شيء يمكننا القيام به هنا. 1026 01:22:56,310 --> 01:22:59,690 نعم. تعال. هذا كل شيء يا عزيزي! لقد جئنا لرؤيتك. 1027 01:22:59,700 --> 01:23:01,380 نحن سنقيم حفلة! 1028 01:23:02,250 --> 01:23:04,905 نحن هنا يا عزيزي. أطلقوا النار على كل شيء! 1029 01:23:04,912 --> 01:23:06,406 أنت حزين ووحيد! 1030 01:23:08,930 --> 01:23:10,060 هذه مفاجأة أنك عدت للتو. 1031 01:23:10,540 --> 01:23:13,910 انظر إلى هذا المكان: لقد كان لديكما حقًا ضربة قاضية السحب. 1032 01:23:15,990 --> 01:23:17,070 خذ نصيحتي. 1033 01:23:17,080 --> 01:23:19,900 عندما تعود زاحفة ، قل لها أن تضيع. 1034 01:23:20,030 --> 01:23:21,965 هناك الكثير من الحصى على الشاطئ. 1035 01:23:21,980 --> 01:23:24,040 يا رجل، الحصى للموت! 1036 01:23:41,220 --> 01:23:42,020 أمريكي؟ 1037 01:23:42,660 --> 01:23:43,560 أمريكي. 1038 01:23:44,090 --> 01:23:44,990 أجازة؟ 1039 01:23:45,840 --> 01:23:47,000 بضعة أيام فقط. 1040 01:23:49,210 --> 01:23:50,280 ماذا يوجد هنا؟ 1041 01:23:53,450 --> 01:23:54,990 ثلاثة ونصف مليون دولار. 1042 01:23:59,810 --> 01:24:00,810 استمر. 1043 01:24:07,110 --> 01:24:08,400 فقط استسلم يا فتى. 1044 01:24:09,170 --> 01:24:13,610 سيكون من أرضي. ترتدي مقاس 12 وسراويل حامل. 1045 01:24:14,980 --> 01:24:17,560 مورغان، هناك جرس الباب. 1046 01:24:18,370 --> 01:24:20,440 أستطيع أن أرى أنك مقيدة. سأذهب. جيد. 1047 01:24:20,990 --> 01:24:24,000 سأذهب لأرى من هو. لا أحد يذهب بعيدا! 1048 01:24:26,030 --> 01:24:27,120 رائع! 1049 01:24:28,410 --> 01:24:29,630 هل السيد جيمسون موجود؟ 1050 01:24:29,710 --> 01:24:32,340 أوه! هيا يا عزيزي، انضم إلى الحفلة. 1051 01:24:34,010 --> 01:24:35,950 هذا الرجل لا ينتظر طويلا. 1052 01:24:35,960 --> 01:24:39,095 أوه نعم، انظر إلى ما يسقط في الليلة الأولى ذهبت زوجته. 1053 01:24:41,600 --> 01:24:42,990 تذكر شعارنا: 1054 01:24:43,060 --> 01:24:44,080 أنت في حياتك. 1055 01:24:44,082 --> 01:24:46,033 القليل من الترفيه الإضافي: 1056 01:24:46,110 --> 01:24:48,190 تدوير الزجاجة للشجار. 1057 01:24:48,198 --> 01:24:49,091 نعم! 1058 01:24:49,100 --> 01:24:51,230 انظر يا عزيزي، اللعبة تسمى برايل. 1059 01:24:51,820 --> 01:24:56,290 الفكرة هي أن تجد زوجتك بواسطة طريقة برايل. 1060 01:24:56,940 --> 01:25:01,310 كما تعلمون، كما لو كنا عميان، الذي نحن عليه عادة. 1061 01:25:03,370 --> 01:25:05,780 وبأي حظ، يصل بنا إلى هناك. 1062 01:25:08,320 --> 01:25:10,680 لن يكون هناك أي مشكلة العثور عليها. 1063 01:25:12,130 --> 01:25:13,230 اخرج من هنا. 1064 01:25:14,000 --> 01:25:15,108 ماذا جرى؟ 1065 01:25:16,120 --> 01:25:17,760 قلت اخرج من هنا لكم جميعا. 1066 01:25:17,790 --> 01:25:18,790 أنت تمزح. 1067 01:25:19,980 --> 01:25:22,450 لقد سئمت منك، أنت فاسد! 1068 01:25:26,140 --> 01:25:27,310 ‹الجميع يخرج من هنا! 1069 01:25:27,312 --> 01:25:28,511 انه لا يمزح. 1070 01:25:29,250 --> 01:25:29,950 حسنًا. 1071 01:25:31,330 --> 01:25:32,240 تعال إلى هناك. 1072 01:25:32,610 --> 01:25:33,410 تعال. 1073 01:25:37,950 --> 01:25:39,210 لقد قتلت الفرح 1074 01:25:40,560 --> 01:25:41,750 نينا "أين نينا؟" 1075 01:25:42,650 --> 01:25:43,920 لا، إنها أنا، إنها ليز. 1076 01:25:44,500 --> 01:25:45,690 لقد اتصلت بي في وقت سابق. 1077 01:25:47,180 --> 01:25:48,080 لا، أنا... 1078 01:25:49,270 --> 01:25:50,440 أنا لم أتصل بك. 1079 01:25:53,610 --> 01:25:55,970 آخر مرة تحدثت فيها معك كانت... 1080 01:25:57,680 --> 01:25:59,370 اليوم في المكتب. 1081 01:26:02,200 --> 01:26:02,960 أنا لم... 1082 01:26:03,015 --> 01:26:05,053 لم أذهب إلى مكتبك منذ أسبوع. 1083 01:26:06,510 --> 01:26:07,310 أنت , لا...؟ 1084 01:26:08,020 --> 01:26:08,720 مرة أخرى. 1085 01:26:10,310 --> 01:26:11,310 أنت , لا...؟ 1086 01:26:15,050 --> 01:26:17,145 لا عجب أنك لا تتذكر. 1087 01:26:19,600 --> 01:26:20,530 استمع لي. 1088 01:26:21,190 --> 01:26:22,495 علينا أن نذهب إلى الشرطة. 1089 01:26:23,000 --> 01:26:25,030 علينا أن نقول لهم عن سان فرانسيسكو. 1090 01:26:25,080 --> 01:26:25,880 كل شئ. 1091 01:26:27,381 --> 01:26:28,510 أخبرهم ماذا؟ 1092 01:26:30,390 --> 01:26:31,910 ماذا عن سان فرانسيسكو؟ 1093 01:26:34,350 --> 01:26:35,930 سأساعدك على التذكر. 1094 01:26:37,610 --> 01:26:38,610 ثق بي. 1095 01:26:40,400 --> 01:26:41,100 تعال. 1096 01:27:12,800 --> 01:27:13,790 مساء الخير. 1097 01:27:15,791 --> 01:27:16,840 البيرة 1098 01:27:17,590 --> 01:27:18,490 أي نوع من البيرة؟ 1099 01:27:23,000 --> 01:27:23,720 لا يهم. 1100 01:27:24,740 --> 01:27:25,900 مساء الخير، سيوريتا. 1101 01:27:27,020 --> 01:27:28,070 مساء الخير. 1102 01:27:48,740 --> 01:27:49,590 واحد آخر. 1103 01:28:02,191 --> 01:28:03,091 شكرًا لك. 1104 01:28:08,670 --> 01:28:09,530 خمسة بيزو. 1105 01:28:22,310 --> 01:28:23,360 خمسة بيزو. 1106 01:28:35,330 --> 01:28:36,480 خمسة بيزو. 1107 01:28:37,020 --> 01:28:37,870 خمسة بيزو. 1108 01:28:38,571 --> 01:28:39,871 <ط> لص! ادفع لي! 1109 01:28:40,500 --> 01:28:42,890 خمسة بيزو. ادفع لي أيها اللص! 1110 01:28:43,650 --> 01:28:45,991 <ط> الشرطة! الشرطة! 1111 01:28:47,492 --> 01:28:48,692 ماذا حدث؟ 1112 01:28:49,293 --> 01:28:50,793 مرحبًا توقف! 1113 01:29:12,000 --> 01:29:12,910 لقد مات. 1114 01:29:21,200 --> 01:29:22,000 نعم يا سيدي. 1115 01:29:23,140 --> 01:29:24,940 حسنًا، أيها الملازم، سأرسلهم للداخل. 1116 01:29:25,540 --> 01:29:26,340 ذلك الباب. 1117 01:29:33,740 --> 01:29:34,650 ما هذا؟ 1118 01:29:34,660 --> 01:29:36,650 أيها الملازم، يجب أن أتحدث معك. 1119 01:29:36,740 --> 01:29:38,280 إنها بخصوص السيد جيمسون. 1120 01:29:40,490 --> 01:29:42,480 أعتقد أنني أعرف بشأن السيد جيمسون. 1121 01:29:50,520 --> 01:29:52,720 سيد جيمسون، هذا ليس خطأك. 1122 01:29:53,440 --> 01:29:56,520 قلت للملازم. قلت له أنت رجل طيب. 1123 01:29:57,650 --> 01:29:59,800 قلت له ما حدث مع السيدة جيمسون. 1124 01:30:00,630 --> 01:30:02,040 رجائاً أعطني. 1125 01:30:03,430 --> 01:30:04,340 اغفر لي. 1126 01:30:06,007 --> 01:30:06,740 ملازم, 1127 01:30:07,470 --> 01:30:09,100 هناك ما هو أكثر من ذلك. 1128 01:30:09,740 --> 01:30:12,988 وكان متورطا في السرقة في مطار سان فرانسيسكو 1129 01:30:13,050 --> 01:30:14,053 قبل بضعة أيام. 1130 01:30:14,320 --> 01:30:15,540 ونحن نعرف عن ذلك أيضا. 1131 01:30:15,870 --> 01:30:18,440 تم القبض على بعض الزملاء الأجانب بالقرب من هنا قبل بضع دقائق فقط. 1132 01:30:18,970 --> 01:30:20,180 نحن نعرف القصة كاملة. 1133 01:30:22,970 --> 01:30:23,800 ادخل. 1134 01:30:36,860 --> 01:30:38,440 هل تعتقد أن المال هنا يا مات؟ 1135 01:30:40,100 --> 01:30:41,930 نعم، أنا... أعتقد ذلك. 1136 01:30:42,740 --> 01:30:43,770 أين بالضبط؟ 1137 01:30:46,200 --> 01:30:47,200 أعتقد... 1138 01:30:47,590 --> 01:30:48,390 هناك. 1139 01:30:50,450 --> 01:30:51,150 تعال. 1140 01:31:09,630 --> 01:31:10,460 انتظر دقيقة. 1141 01:31:13,590 --> 01:31:14,610 انتظر دقيقة. 1142 01:31:16,890 --> 01:31:17,980 انتظر دقيقة. 1143 01:31:47,181 --> 01:31:48,480 نينا... 1144 01:31:50,581 --> 01:31:51,780 نينا... 1145 01:31:51,798 --> 01:31:52,782 � نينا! 1146 01:32:04,400 --> 01:32:05,500 أتذكر. 1147 01:32:07,345 --> 01:32:09,510 أتذكر كل ذلك الآن، أيها الملازم. 1148 01:32:12,160 --> 01:32:13,080 لقد دفنتها. 1149 01:32:15,800 --> 01:32:17,070 لقد دفنت نينا. 1150 01:32:20,270 --> 01:32:21,360 والمال يا مات. 1151 01:32:23,500 --> 01:32:24,530 أين المال؟ 1152 01:32:28,640 --> 01:32:29,850 فينس لديه المال. 1153 01:32:32,240 --> 01:32:34,180 أخذها معه إلى المكسيك. 1154 01:32:41,780 --> 01:32:42,590 ملازم... 1155 01:32:45,600 --> 01:32:46,930 سوف نأخذك إلى المنزل، يا آنسة. 1156 01:32:48,590 --> 01:32:50,240 أعتقد أنه سيكون على ما يرام. 1157 01:32:52,010 --> 01:32:53,940 بدا وكأنه ينفجر عندما... 1158 01:32:55,520 --> 01:32:57,650 أعرف، سمعت. 1159 01:32:59,980 --> 01:33:01,790 سوف نكتشف الحقيقة يا آنسة. 1160 01:33:02,550 --> 01:33:03,910 سيتم فعل الشيء الصحيح. 1161 01:33:06,200 --> 01:33:07,730 شكرا، الملازم. 1162 01:33:13,220 --> 01:33:18,720 النسخ والترجمة صنع بواسطة مقامر[noirestyle]